界线

「界线」の例文例文

「界线」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请看桌子上的白线，那是界线。

  机の上の白い線を見てください、あれが境界線です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在公司里，公事和私事之间必须画清界线。

  会社では、公私混同を避けるためにきちんと一線を引かなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能的快速发展，技术创新与法律监管的界线正变得日益模糊。

  人工知能の急速な発展に伴い、技術革新と法規制との境界線は日に日に曖昧になりつつある。

• 日常会話

  别再打听我的隐私了，你已经踩到我的界线了。

  これ以上プライベートを探るのはやめて、もう踏み込みすぎだよ。

「界线」の意味ごとの使い方

• 境界

  每个人都应该尊重别人的界线。

  誰もが他人の境界を尊重すべきです。

• 分界線

  地图上的虚线是两个地区的分界线。

  地図上の点線は二つの地域の分界線です。

• 国境

  这条河是两国的界线。

  この川は二つの国の国境です。

「界线」の使い方使い方

• 明míng确què界jiè线xiàn

  境界線を明確にする

  工作人员明确了排队区域的界线。係員は並ぶ場所の境界線を明確にした。

• 设shè定dìng界jiè线xiàn

  境界線を設定する

  我们先设定界线，再一起玩游戏。私たちは先に境界線を設定してから、一緒にゲームをする。

• 打dǎ破pò界jiè线xiàn

  境界線を打ち破る

  这部电影打破了现实和幻想的界线。この映画は現実と幻想の境界線を打ち破った。

「界线」とよく一緒に使う語

• 拉开界线　境界線を引く
  （拉开：開ける）
• 明确界线　境界線を明確にする
  （明确：明確）
• 设定界线　境界線を設定する
  （设定：設定する）
• 打破界线　境界線を打ち破る
  （打破：破る）
• 越过界线　境界線を越える
  （越过：越える）
• 跨越界线　境界線をまたぐ
  （跨越：越える）
• 模糊界线　境界線をあいまいにする
  （模糊：あいまい）

「界线」の類義語との違い類義語との違い

界jiè线xiàn: 見える境界線や見えない境界線を含め、領域や範囲を分ける線を指す。
边biān界jiè: 土地や国などの領域が分かれる部分にある、境目や区切りを指す。
界jiè限xiàn: 行動や範囲の限度を定める境目や限界を指す。
底dǐ线xiàn: 譲れない最低の条件や基準を表す線や基準を指す。
分fēn界jiè线xiàn: 二つの部分や領域を区切るために引かれた線や境目を指す。

「界线」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè事shì物wù或huò范fàn畴chóu之zhī间jiān的de分fēn界jiè线xiàn，既jì可kě指zhǐ地dì图tú或huò现xiàn实shí中zhōng的de边biān界jiè，也yě可kě指zhǐ行xíng为wéi、职zhí责zé或huò感gǎn情qíng上shàng的de界jiè限xiàn。

「界线」のよくある間違い

• ✕ 界線

  ○ 界线

  中国語では「线」を使い、日本語の漢字の「線」は使いません。