公共设施

「公共设施」の例文例文

「公共设施」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的公共设施很多。

  ここの公共施設はとても多いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆和医院都属于公共设施。

  図書館や病院はすべて公共施設に属します。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划加大资金投入，进一步完善偏远地区的公共设施建设。

  政府は資金投入を増やし、辺鄙な地域の公共施設整備をさらに充実させる計画だ。

• 日常会話

  这栋楼的公共设施老化得太厉害了，得找人修修。

  この建物の共用設備、老朽化がひどすぎるから、業者に頼んで直してもらわないと。

「公共设施」の使い方使い方

• 使shǐ用yòng公gōng共gòng设shè施shī

  公共施設を利用する

  下雨天，大家可以使用公共设施避雨。雨の日は、みんなで公共施設を利用して雨宿りできます。

• 爱ài护hù公gōng共gòng设shè施shī

  公共施設を大切にする

  孩子们爱护公共设施，用完水龙头就关好。子どもたちは公共施設を大切にし、水道を使い終わったらきちんと閉めます。

• 附fù近jìn有yǒu公gōng共gòng设shè施shī

  近くに公共施設がある

  公园附近有公共设施，老人可以在那里休息。公園の近くに公共施設があり、お年寄りはそこで休めます。

「公共设施」とよく一緒に使う語

• 使用公共设施　公共施設を利用する
  （使用：使う）
• 爱护公共设施　公共施設を大切にする
  （爱护：大切にする）
• 维护公共设施　公共施設を維持する
  （维护：保全する）
• 公共设施建设　公共施設の建設
  （建设：建設する）
• 完善公共设施　公共施設を整える
  （完善：改善する）
• 公共设施齐全　公共施設がそろっている
  （齐全：そろっている）

「公共设施」の類義語との違い類義語との違い

公gōng共gòng设shè施shī: 社会全体が利用する道路・公園・図書館などの物理的な設備や施設そのものを指す語。
基jī础chǔ设shè施shī: 交通・通信・エネルギーなど、社会の運行に必要な基本的な設備やシステム。
设shè施shī: 建物や機械など、人が使うために備えられた設備や施設の総称。
公gōng共gòng服fú务wù: 政府や自治体などが提供する教育・医療・交通などの公的なサービス。
公gōng共gòng场cháng所suǒ: 一般の人が出入りして利用する広場・駅・公園などの場所や空間。

「公共设施」の中国語での定義中国語での定義

面miàn向xiàng社shè会huì公gōng众zhòng开kāi放fàng、供gōng日rì常cháng使shǐ用yòng的de基jī础chǔ性xìng建jiàn筑zhù和hé设shè备bèi。

「公共设施」のよくある間違い

• ✕ 很多公共设施们

  ○ 很多公共设施

  公共设施のような施設の名詞は、複数を表す「很多」を前に置くとき、通常は後ろに「们」を付けません。