傲

「傲」の例文例文

「傲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个人很傲，不爱说话。

  この人はとても高慢で、あまり話したがらない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管他家里很有钱，但他从来不傲。

  彼は家がとても裕福であるにもかかわらず、決して威張ったりしない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位年轻学者因一时的学术成就而渐生傲态，忽略了同行建设性的批评。

  この若手学者は一時的な学術的成果によって次第に傲慢な態度を取るようになり、同業者からの建設的な批判を無視した。

• 日常会話

  你神气什么啊，有什么好傲的？

  何を得意がってるのさ、そんなに威張るほどのこと？

「傲」の意味ごとの使い方

• 傲慢

  他太傲，不愿意向别人道歉。

  彼はあまりに傲慢で、他人に謝ろうとしない。

• 自大

  他太傲，总觉得自己什么都对。

  彼はとても自大で、いつも自分が何でも正しいと思っている。

「傲」の使い方使い方

• 傲ào慢màn

  高慢だ

  他傲慢地拒绝了同学的帮助。彼は高慢に同級生の助けを断った。

• 骄jiāo傲ào

  誇り高い

  这只骄傲的小猫不肯低头。この誇り高い子猫は頭を下げようとしない。

• 高gāo傲ào

  高慢だ

  他因为成绩好而变得高傲。彼は成績が良かったため、高慢になった。

「傲」とよく一緒に使う語

• 傲慢　高慢で横柄だ
  （慢：遅い）
• 高傲　高慢で人を寄せつけない
  （高：高い）

「傲」の類義語との違い類義語との違い

傲ào: 自分を他人より上だと考えて見下す気持ちが強く、態度が高慢である。
傲ào慢màn: 相手を軽んじて礼儀や配慮を欠くほど偉そうな態度を取る。
自zì大dà: 自分の能力や価値を実際より高く評価して自分を特別視する。
骄jiāo傲ào: 自分の成果や能力を誇りに思い、そのことで得意になる。
自zì负fù: 自分に過度の自信を持ち、自分の判断を正しいと信じる。

「傲」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì态tài度dù上shàng自zì视shì高gāo于yú他tā人rén、看kàn不bù起qǐ别bié人rén的de样yàng子zi，表biǎo现xiàn出chū傲ào慢màn或huò自zì大dà的de性xìng格gé。

「傲」のよくある間違い

• ✕ 他很傲慢气。

  ○ 他很傲慢。

  「傲慢」はそのまま形容詞として使い、「傲慢气」とは言いません。