怀着

「怀着」の例文例文

「怀着」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家怀着高兴的心情去公园玩。

  みんな楽しい気持ちを抱いて公園へ遊びに行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该怀着敬意去拜访那位老人。

  私たちは敬意を抱いてそのご老人を訪ねるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研人员怀着坚定的信念，克服重重困难完成了该项重大研究。

  研究者たちは揺るぎない信念を胸に、幾多の困難を乗り越えてその重大な研究を成し遂げました。

• 日常会話

  你别总怀着那种戒备心，大家人都很好的。

  そんなに警戒心ばかり抱かないで、みんな本当にいい人たちだから。

「怀着」の使い方使い方

• 怀huái着zhe希xī望wàng

  希望を抱いている

  小明怀着希望参加了学校的比赛。明くんは希望を抱いて学校の大会に参加した。

• 怀huái着zhe感gǎn激jī

  感謝の気持ちを抱いている

  小明怀着感激向老师道谢。明くんは感謝の気持ちを抱いて先生にお礼を言った。

• 怀huái着zhe疑yí虑lǜ

  疑念を抱いている

  小明怀着疑虑打开了那封信。明くんは疑念を抱きながらその手紙を開いた。

「怀着」とよく一緒に使う語

• 怀着希望　希望を抱いて
  （希望：望む）
• 怀着感激　感謝の気持ちを抱いて
  （感激：感激する）
• 怀着疑虑　疑念を抱いて
  （疑虑：疑念）
• 怀着敬意　敬意を抱いて
  （敬意：敬意）
• 怀着信念　信念を抱いて
  （信念：信念）
• 怀着歉意　申し訳ない気持ちを抱いて
  （歉意：お詫び）

「怀着」の類義語との違い類義語との違い

怀huái着zhe: 胸の中に不安や願望などの感情や意図を抱え、それが継続して行動に影響を与える状態を表す。
带dài着zhe: 物を持ち歩いている状態を表す。
心xīn怀huái: 胸に特定の感情や思いを抱いている状態を示す。
怀huái有yǒu: 内心に考えや態度を持っていることを示す。

「怀着」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén在zài心xīn里lǐ存cún有yǒu某móu种zhǒng愿yuàn望wàng、顾gù虑lǜ或huò情qíng绪xù，这zhè种zhǒng状zhuàng态tài持chí续xù存cún在zài并bìng可kě能néng影yíng响xiǎng决jué定dìng或huò言yán行xíng。

「怀着」のよくある間違い

• ✕ 怀着行李

  ○ 带着行李

  怀着は希望や罪悪感など心の中に持ち続ける場合に使い、荷物のような物を持ち歩く場合は使いません。