愿

「愿」の発音・読み方

ピンインyuàn

「愿」の意味

「愿」の例文

愿yuàn你nǐ幸xìng福fú。

あなたの幸福を願う。

愿のイラスト

「愿」の名詞形・派生語

「愿」の例文例文

我wǒ愿yuàn为wèi你nǐ做zuò任rèn何hé事shì。

私はあなたのためなら何でもしたい。

「愿」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    愿你天天开心。

    毎日楽しく過ごせますように。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    新年到了，愿新的一年工作顺利。

    新年を迎えました。新しい一年も仕事が順調でありますように。

  • 上級（HSK5〜6級）

    愿两国人民的友谊随着文化的交流不断深化、万古长青。

    文化交流に伴い両国民の友情が深まり続け、末永く続くことを祈念いたします。

  • 日常会話

    明天考试加油，愿一切都顺顺利利的！

    明日の試験頑張ってね、すべて順調にいきますように！

「愿」の意味ごとの使い方

  • 望む

    我愿每天读一本书。

    私は毎日1冊の本を読みたい。

  • 希望する

    我愿明天和朋友一起去公园。

    私は明日、友達と一緒に公園へ行きたい。

ゲームで覚える・約 1 分

愿 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「愿」のコアイメージコアイメージ

心の中で願いを結んで外へ向けて送る一方向の志

「愿」の使い方使い方

「愿」とよく一緒に使う語

  • 愿早日康复　早く回復することを願う
    （早日：早く）
  • 愿梦想成真　夢がかなうことを願う
    （梦想：夢）

「愿」の類義語との違い類義語との違い

愿yuàn: 内心の願いを相手や未来に向けて表明する、祝福や書面で用いられる丁寧な「願う」の動詞
希xī望wàng: 将来に対して期待や望みを持つことを表す、一般的に使われる動詞
期qī待dài: ある結果を楽しみに待つ気持ちを表す、近い将来の出来事に使われる動詞
祝zhù: 相手の幸せや成功を言葉で願って伝える、祝いの場で用いる動詞
盼pàn望wàng: 遠い未来や望む事柄を切望して待ち望む、強い願いを示す動詞

「愿」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo达dá内nèi心xīn希xī望wàng某mǒu事shì成chéng真zhēn或huò对duì他tā人rén表biǎo示shì祝zhù愿yuàn的de动dòng词cí，语yǔ气qì偏piān书shū面miàn或huò正zhèng式shì，常cháng与yǔ愿yuàn望wàng、祝zhù福fú等děng语yǔ境jìng搭dā配pèi。

「愿」の語源語源

「愿」は簡体字で、旧字の『願』に由来し、もともとは心の望みや祈りを表す語であったため、音を示す部分と意味を示す部分が組み合わさって『望む』『希望する』の意味を帯びるようになった。

「愿」のコラムコラム

  • 口語ではやや書き言葉的に響くため、日常会話で直接的に希望を表したいときは『我希望…』『我想…』がより自然であり、『愿』は祝福や書面表現で使われることが多い

「愿」のよくある間違い

  • ✕ 我愿望你幸福

    ○ 我愿你幸福

    愿望は名詞で、相手への祝福を直接表す動詞としては使いません。

「愿」のよくある質問

Q. 「愿你幸福」の「愿」は「希望」と同じように、どんな文でも使えますか？
意味は近いですが、愿は祝福や祈りの気持ちをこめた、やや書き言葉的な表現です。日常会話で自分の希望を普通に伝えるときは「希望」や「想」が自然で、「愿你幸福」のように相手の幸せを願う場面では愿がよく合います。
Q. 「愿」は「愿意」と同じく「喜んで〜する」という意味でも使えますか？
使えますが、愿だけで「〜するつもりだ」「〜してもよい」という意味にすると、やや文語的で硬く響きます。文章や改まった表現では「我愿为你做任何事」のように使い、日常会話では「愿意」を使うことが多いです。

「愿」に関連する単語

ほかに「希望する」と訳せる単語

ほかに「望む」と訳せる単語

ほかに「願う」と訳せる単語

「願望」の仲間の単語

発音が似ている単語

「愿」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ