才华

「才华」の例文例文

「才华」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很喜欢他的才华。

  みんな彼の才能がとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位新来的厨师用美味的料理展现了自己的烹饪才华。

  あの新しく来たシェフは、美味しい料理で自らの料理の才能を示した。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当健全激励机制，为青年人才施展才华提供广阔的平台。

  企業はインセンティブ制度を整え、若い人材が才能を発揮するための広い舞台を提供すべきである。

• 日常会話

  没看出来啊，你居然还有弹钢琴的才华！

  見かけによらないね、君にピアノを弾く才能がまだあったなんて！

「才华」の使い方使い方

• 发fā挥huī才cái华huá

  才能を発揮する

  小李设计生日卡片时发挥了自己的才华。李さんは誕生日カードを作るとき、自分の才能を発揮しました。

• 展zhǎn露lù才cái华huá

  才能を見せる

  她在学校演出中展露了唱歌的才华。彼女は学校の発表会で歌の才能を見せました。

• 具jù有yǒu才cái华huá

  才能を持つ

  小王具有写故事的才华。王さんは物語を書く才能を持っています。

「才华」とよく一緒に使う語

• 发挥才华　才能を発揮する
  （发挥：発揮する）
• 展现才华　才能を見せる
  （展现：見せる）
• 具有才华　才能を持つ
  （具有：持つ）
• 才华出众　才能が人並み外れている
  （出众：優秀）

「才华」の類義語との違い類義語との違い

才cái华huá: 創作や表現で外に現れ、人の注目を引く独創的な能力。
才cái能néng: ある分野で優れた働きをする力や資質。
能néng力lì: 物事を実行したり処理したりするための力や技能。
天tiān赋fù: 生まれつき持っていて自然に現れる能力や素質。
本bén领lǐng: 練習や経験で身につけた技術や、実際にできること。

「才华」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén在zài某mǒu一yì领lǐng域yù具jù有yǒu出chū色sè的de天tiān赋fù或huò表biǎo现xiàn，常cháng体tǐ现xiàn为wèi创chuàng造zào力lì或huò能néng够gòu被bèi他tā人rén感gǎn知zhī的de技jì巧qiǎo。

「才华」のよくある間違い

• ✕ 他很才华，会画画。

  ○ 他很有才华，会画画。

  「才华」は名詞なので、能力があることを述べるときは前に「有」を置きます。

• ✕ 他很有才華，会画画。

  ○ 他很有才华，会画画。

  簡体字中国語では「才华」と書き、「才華」とは書きません。