产生

「产生」の例文例文

「产生」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃这种药会产生困意吗？

  この薬を飲むと眠気が生じますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  机器长时间运行容易产生大量热量。

  機械を長時間作動させると大量の熱が生じやすい。

• 上級（HSK5〜6級）

  工业生产过程中产生的有毒废气会对周边环境造成严重污染。

  工業の生産工程で生じる有毒な排気ガスは、周辺環境に深刻な汚染をもたらすおそれがある。

• 日常会話

  两个人住在一起，难免会产生一些小矛盾。

  二人で一緒に暮らしていると、多少の揉め事は避けられないよ。

「产生」の意味ごとの使い方

• 生じる

  因为一句话，朋友之间产生了误会。

  一言が原因で、友達の間に誤解が生じた。

• 生まれる

  这次合作产生了新的机会。

  今回の協力から新しい機会が生まれた。

「产生」の使い方使い方

• 产chǎn生shēng影yíng响xiǎng

  影響を及ぼす

  这本书产生了很大影响。この本は大きな影響を及ぼした。

• 产chǎn生shēng兴xìng趣qù

  興味を引き起こす

  孩子们对科学产生了兴趣。子どもたちは科学に興味を持った。

• 产chǎn生shēng疑yí问wèn

  疑問が生じる

  看到这张地图，我产生了一个疑问。この地図を見て、私は一つ疑問を持った。

「产生」とよく一緒に使う語

• 产生影响　影響を及ぼす
  （影响：影響する）
• 产生问题　問題を引き起こす
  （问题：問題）
• 产生兴趣　興味を引き起こす
  （兴趣：興味）
• 产生疑问　疑問が生じる
  （疑问：疑問）
• 产生变化　変化が起こる
  （变化：変わる）
• 产生需求　需要が生まれる
  （需求：需要）
• 产生误会　誤解を生む
  （误会：誤解する）

「产生」の類義語との違い類義語との違い

产chǎn生shēng: 内部から結果や変化、感情などが生まれる
出chū现xiàn: 物や人や現象が外に姿を現す
发fā生shēng: 出来事や状況が起こる
引yín起qǐ: ほかのことを引き起こす
形xíng成chéng: 時間をかけて形や状態ができあがる

「产生」の中国語での定義中国語での定義

从cóng无wú到dào有yǒu地dì出chū现xiàn或huò形xíng成chéng，常cháng指zhǐ新xīn情qíng况kuàng、新xīn问wèn题tí或huò新xīn的de思sī想xiǎng、感gǎn觉jué等děng的de出chū现xiàn。

「产生」のよくある間違い

• ✕ 这次改革可能会发生很多影响。

  ○ 这次改革可能会产生很多影响。

  「影响」を新しく生み出すという意味では「产生」を使い、出来事が起こることを表す「发生」は使いません。

• ✕ 産生

  ○ 产生

  中国語の簡体字では、この語を「产生」と書き、日本語の「産生」とは書きません。