热线

「热线」の例文例文

「热线」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是学校的热线。

  これは学校のホットラインです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院开通了心理健康热线。

  この病院はメンタルヘルスのホットラインを開設しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障消费者的合法权益，有关部门设立了监督举报热线。

  消費者の合法的権利を守るため、関係部門は通報・告発用ホットラインを設置しました。

• 日常会話

  刚才那条热线一直占线，我换个时间再打吧。

  さっきのホットラインはずっと話し中だったから、時間を改めてかけ直すよ。

「热线」の意味ごとの使い方

• 緊急電話

  老师告诉我们，紧急热线的号码是几号。

  先生は、緊急電話の番号が何番かを教えてくれました。

「热线」の使い方使い方

• 客kè服fú热rè线xiàn

  カスタマーサービスのホットライン

  我想通过客服热线修改地址。私はカスタマーサービスのホットラインで住所を変更したいです。

• 投tóu诉sù热rè线xiàn

  苦情受付のホットライン

  小区的电梯坏了，居民拨打了投诉热线。団地のエレベーターが壊れたので、住民は苦情受付のホットラインに電話しました。

• 咨zī询xún热rè线xiàn

  相談窓口のホットライン

  不知道怎么借书，可以拨打咨询热线。本の借り方が分からないときは、相談窓口のホットラインに電話できます。

• 紧jǐn急jí热rè线xiàn

  緊急用のホットライン

  发现危险时，请拨打紧急热线。危険に気づいたときは、緊急用のホットラインに電話してください。

「热线」とよく一緒に使う語

• 服务热线　サービスのホットライン
  （服务：サービス）
• 客服热线　カスタマーサービスのホットライン
  （客服：顧客サポート）
• 咨询热线　相談窓口のホットライン
  （咨询：問い合わせる）
• 投诉热线　苦情受付のホットライン
  （投诉：苦情を言う）
• 紧急热线　緊急用のホットライン
  （紧急：緊急）
• 免费热线　無料のホットライン
  （免费：無料）
• 举报热线　通報用のホットライン
  （举报：通報する）
• 心理热线　心の相談ホットライン
  （心理：心理）

「热线」の類義語との違い類義語との違い

热rè线xiàn: 企業や自治体などが市民や顧客からの相談や問合せを受けるために設けた、専用の電話番号や回線。
服fú务wù热rè线xiàn: 顧客対応や故障・苦情処理などのサービス業務を行うための、企業や団体の専用電話回線や番号。
咨zī询xún热rè线xiàn: 相談内容の聞き取りや情報提供を目的に案内される、相談専用の電話回線や番号。
报bào警jǐng电diàn话huà: 警察や消防などへの通報に使う、生命や安全に関わる緊急専用の電話番号。

「热线」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú接jiē受shòu咨zī询xún、投tóu诉sù或huò紧jǐn急jí求qiú助zhù的de专zhuān门mén电diàn话huà线xiàn路lù或huò服fú务wù，通tōng常cháng由yóu专zhuān人rén接jiē听tīng并bìng提tí供gōng及jí时shí处chú理lǐ。

「热线」のよくある間違い

• ✕ 熱線

  ○ 热线

  中国語では「ホットライン」を「热线」と簡体字で書き、「熱線」とは書きません。