根据

「根据」の例文例文

「根据」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请根据拼音写出汉字。

  ピンインに基づいて漢字を書いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生会根据检查结果决定治疗方案。

  医師は検査結果に基づいて治療方針を決定します。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当根据市场需求的变化，及时调整产品研发方向。

  企業は市場の需要の変化に基づき、タイムリーに製品開発の方向性を調整すべきです。

• 日常会話

  你这么说，到底有什么事实根据？

  そう言うけれど、一体どんな事実の根拠があるの？

「根据」の意味ごとの使い方

• 根拠

  他说的话有根据。

  彼の話には根拠があります。

• によれば

  根据天气预报，明天会下雨。

  天気予報によれば、明日は雨が降る。

「根据」の使い方使い方

• 根gēn据jù安ān排pái

  手配に基づいて

  根据安排，我们先去操场。手配に基づいて、私たちは先に運動場へ行きます。

• 根gēn据jù要yāo求qiú

  要求に基づいて

  根据要求，请把名字写在这里。要求に基づいて、ここに名前を書いてください。

• 根gēn据jù通tōng知zhī

  通知に基づいて

  根据通知，学校把活动改到室内。通知に基づいて、学校は行事を屋内に変更しました。

「根据」とよく一緒に使う語

• 根据情况　状況に基づいて
  （情况：状況）
• 根据需要　必要に応じて
  （需要：必要がある）
• 根据要求　要求に基づいて
  （要求：要求する）
• 根据规定　規則に基づいて
  （规定：規定）
• 根据通知　通知に基づいて
  （通知：お知らせ）
• 根据安排　手配に基づいて
  （安排：手配する）
• 根据天气　天気に合わせて
  （天气：天気）
• 根据计划　計画に基づいて
  （计划：計画する）
• 根据事实　事実に基づいて
  （事实：事実）

「根据」の類義語との違い類義語との違い

根gēn据jù: ある事実や資料を根拠にして、判断や説明の基礎にする
依yī据jù: 事実や資料を根拠にして、判断や説明の基礎とする
按àn照zhào: 決まりや基準に従って、そのとおりに行動や処理をする
依yī照zhào: ある資料や基準に従って、処理や判断を行う

「根据」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù 表biǎo示shì以yǐ某mǒu个gè事shì实shí、意yì见jiàn、规guī定dìng或huò资zī料liào为wèi依yī据jù，用yòng来lái说shuō明míng某móu种zhǒng判pàn断duàn、决jué定dìng或huò结jié论lùn的de依yī据jù。

「根据」のよくある間違い

• ✕ 我改变了根据你的建议计划。

  ○ 根据你的建议，我改变了计划。

  「根据+名詞」は動作の前に置くので、「根据你的建议」は「改变」の前に置きます。

• ✕ 根据你的建议地，我改变了计划。

  ○ 根据你的建议，我改变了计划。

  「根据+名詞」はそのまま動作を修飾するので、後ろに「地」は置きません。