疼痛

「疼痛」の例文例文

「疼痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的手有一点儿疼痛。

  私の手が少し痛みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃了药以后，伤口的疼痛明显好转了。

  薬を飲んだ後、傷口の痛みが明らかに和らぎました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种新型疗法能有效缓解术后患者剧烈的疼痛感。

  この新しい治療法は、手術後の患者の激しい痛みを効果的に緩和することができます。

• 日常会話

  要是还有疼痛的感觉，就赶紧叫护士过来。

  まだ痛む感じがあるなら、すぐに看護師さんを呼びなさい。

「疼痛」の使い方使い方

• 减jiǎn轻qīng疼téng痛tòng

  痛みを軽減する

  休息可以减轻疼痛。休むと痛みを軽減できます。

• 疼téng痛tòng发fā作zuò

  疼痛の発作

  疼痛发作时要告诉爸爸。痛みの発作が起きたら、お父さんに伝えましょう。

• 局jú部bù疼téng痛tòng

  局所的な痛み

  医生检查了我的局部疼痛。医師は私の局所的な痛みを調べました。

「疼痛」とよく一緒に使う語

• 缓解疼痛　痛みを和らげる
  （缓解：和らげる）
• 减轻疼痛　痛みを軽くする
  （减轻：軽くする）
• 剧烈疼痛　激しい痛み
  （剧烈：激しい）
• 持续疼痛　続く痛み
  （持续：続く）
• 疼痛发作　痛みの発作
  （发作：発作を起こす）
• 腹部疼痛　腹部の痛み
  （腹部：お腹）
• 关节疼痛　関節の痛み
  （关节：関節）
• 胸部疼痛　胸の痛み
  （胸部：胸）

「疼痛」の類義語との違い類義語との違い

疼téng痛tòng: 身体の一部で起きる、刺すこともある持続的または断続的な痛み。
刺cì痛tòng: 鋭く刺すように短く走る痛み。
钝dùn痛tòng: 鋭さがなく鈍くじんわりと続く痛み。
剧jù痛tòng: 非常に強く短時間に激しく感じる痛み。

「疼痛」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ某mǒu一yí部bù位wèi感gǎn到dào的de痛tòng觉jué，包bāo括kuò刺cì痛tòng、钝dùn痛tòng或huò持chí续xù性xìng疼téng痛tòng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò医yī学xué场chǎng合hé。

「疼痛」のよくある間違い

• ✕ 他一摔倒就感到痛疼。

  ○ 他一摔倒就感到疼痛。

  「疼痛」は「疼」「痛」の順で使う語なので、「痛疼」とは入れ替えません。