挡

「挡」の例文例文

「挡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  帽子可以挡太阳。

  帽子は日差しを遮ることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外面风很大，快把窗帘拉上挡一挡。

  外は風がとても強いので、早くカーテンを引いて風を遮りなさい。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何困难都挡不住我们前进的步伐。

  いかなる困難も私たちの前進の歩みを阻むことはできない。

• 日常会話

  别挡在门口，快让我进去。

  入り口をふさがないで、早く中に入れてよ。

「挡」の意味ごとの使い方

• 阻む

  一块石头挡住了小车，车不能前进。

  石が車を阻み、車は前に進めない。

• 塞ぐ

  积木挡住了抽屉，抽屉拉不开。

  積み木が引き出しをふさいで、引き出しが開かない。

「挡」の使い方使い方

• 挡dǎng住zhù视shì线xiàn

  視界を遮る

  树枝挡住了摄像头的视线，画面看不清。枝がカメラの視界を遮って、画面がよく見えない。

• 挡dǎng路lù

  道をふさぐ

  请靠边站，别挡路，后面的同学要过去。端に寄ってください。道をふさがないでください。後ろの生徒が通ります。

• 挡dǎng住zhù通tōng道dào

  通路をふさぐ

  大雪挡住通道，爸爸先去扫雪。大雪が通路をふさいだので、父が先に雪かきをしに行った。

「挡」とよく一緒に使う語

• 挡住视线　視界を遮る
  （视线：視線）
• 挡路　道をふさぐ
  （路：道）
• 挡住通道　通路をふさぐ
  （通道：通路）
• 挡住阳光　日差しを遮る
  （阳光：日差し）
• 挡住风　風をさえぎる
  （风：風）

「挡」の類義語との違い類義語との違い

挡dǎng: 人や荷物で動線をふさぎ、通り道や見える範囲を妨げる行為を指す
拦lán: 通り過ぎようとする人や物の前に立ってその場で止める
阻zú止zhǐ: ある行動や出来事が起きないように力を使って止める
阻zǔ碍ài: 進行や発展の正常な進みを邪魔して遅らせる
遮zhē挡dǎng: 光や視線を覆って見えなくする

「挡」の中国語での定義中国語での定義

用yòng物wù体tǐ或huò行xíng为wéi阻zú止zhǐ通tōng行xíng或huò阻zǔ碍ài他tā人rén动dòng作zuò，使shǐ前qián进jìn受shòu阻zǔ的de动dòng作zuò。

「挡」のよくある間違い

• ✕ 当住视线

  ○ 挡住视线

  「当」は「担当する・〜として」を表す字で、道や視線をふさぐ意味には使いません。