婚姻

「婚姻」の例文例文

「婚姻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝你们的婚姻幸福！

  ご結婚おめでとうございます、お幸せに！

• 初中級（HSK3〜4級）

  互相理解和信任是婚姻生活中最重要的部分。

  互いの理解と信頼は結婚生活において最も大切な部分です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着社会的快速发展，年轻人的婚姻观念也发生了显著的变化。

  社会の急速な発展に伴い、若者の結婚観にも顕著な変化が生じています。

• 日常会話

  其实经营一段好的婚姻，真不是件容易的事。

  実際、良い夫婦関係を築き続けるのって、本当に簡単なことじゃないよね。

「婚姻」の使い方使い方

• 婚hūn姻yīn状zhuàng况kuàng

  婚姻状況

  我们不知道他们的婚姻状况。私たちは彼らの婚姻状況を知りません。

• 婚hūn姻yīn登dēng记jì处chù

  婚姻登録所

  婚姻登记处离我家很近。婚姻登録所は私の家からとても近いです。

• 维wéi持chí婚hūn姻yīn稳wěn定dìng

  婚姻の安定を維持する

  他们想维持婚姻稳定。彼らは結婚生活の安定を保ちたいと思っています。

「婚姻」とよく一緒に使う語

• 婚姻生活　結婚生活
  （生活：暮らし）
• 婚姻登记　婚姻の届け出
  （登记：登録する）
• 婚姻关系　夫婦の関係
  （关系：関係）
• 婚姻问题　結婚の問題
  （问题：問題）
• 婚姻介绍　結婚相手の紹介
  （介绍：紹介する）

「婚姻」の類義語との違い類義語との違い

婚hūn姻yīn: 婚姻として法律上成立している夫婦のつながりを表す、書類や公式の場面で使われる正式な語
夫fū妻qī: 結婚している夫と妻の二人を指す語
婚hūn姻yīn登dēng记jì: 婚姻を公的に登録して法的に成立させる手続きやその登記を指す語
婚hūn姻yīn状zhuàng况kuàng: 個人が結婚しているかどうかや現在の婚姻状態を示す事項

「婚姻」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ依yī法fǎ或huò依yī习xí俗sú建jiàn立lì的de夫fū妻qī关guān系xì以yǐ及jí由yóu此cǐ产chǎn生shēng的de法fǎ律lǜ和hé社shè会huì关guān系xì。

「婚姻」のよくある間違い

• ✕ 婚姻登録所

  ○ 婚姻登记处

  中国語で婚姻を登録する役所を表すときは、日本語の「登録所」ではなく「登记处」を使います。