瞪

「瞪」の例文例文

「瞪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生气地瞪着我。

  彼は怒って私をにらみつけている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为插队，那个男人被周围的乘客狠狠地瞪了。

  割り込みをしたため、その男は周りの乗客たちからひどくにらまれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对对方律师咄咄逼人的质问，被告只是愤怒地瞪着对方，始终一言不发。

  相手方弁護士の激しい追及に直面しても、被告はただ怒りを込めて相手をにらみつけるだけで、終始一言も発しなかった。

• 日常会話

  你别总瞪人，怪吓人的。

  そんなに人をにらみつけないでよ、ちょっと怖いから。

「瞪」の意味ごとの使い方

• じっと見つめる

  小猫一直瞪着窗外的小鸟。

  子猫はずっと窓の外の鳥をじっと見つめている。

• 目を見開く

  小明打开礼物，马上瞪大了眼睛。

  小明はプレゼントを開けると、すぐに目を見開いた。

「瞪」の使い方使い方

• 眼yǎn睛jīng瞪dèng得dé大dà大dà的de

  目を大きく見開く

  弟弟听到声音，眼睛瞪得大大的。弟は音を聞いて、目を大きく見開いた。

• 瞪dèng着zhuó眼yǎn睛jīng看kàn

  目を見開いてにらむ

  小狗瞪着眼睛看着球。子犬は目を見開いてボールをにらんでいる。

「瞪」とよく一緒に使う語

• 瞪人　人をにらむ
  （人：人）
• 瞪眼　目をむいてにらむ
  （眼：目）

「瞪」の類義語との違い類義語との違い

瞪dèng: 短く鋭く、または大きく見開いた目で相手を威圧したり不満を示したりするようににらむ動作
盯dīng: 目を離さず同じ対象を長い時間見る
注zhù视shì: 注意を集中してある対象をじっと見る
凝níng视shì: 静かに動かさず深く見つめる
怒nù视shì: 怒りを込めて相手を鋭くにらむ

「瞪」の中国語での定義中国語での定義

用yòng目mù光guāng表biǎo示shì愤fèn怒nù或huò不bù满mǎn，常cháng常cháng睁zhēng大dà眼yǎn睛jīng或huò带dài有yǒu威wēi胁xié性xìng的de注zhù视shì，可kě为wèi短duǎn促cù一yì瞥piē也yě可kě为wèi持chí续xù盯dīng视shì。

「瞪」のよくある間違い

• ✕ 我瞪了一眼他。

  ○ 我瞪了他一眼。

  「瞪」と「一眼」を一緒に使うとき、見る相手は「一眼」の前に置きます。