边界

「边界」の例文例文

「边界」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家和公园的边界在哪里？

  私の家と公園の境界はどこですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在森林里散步，不小心走到了农场的边界。

  私たちは森を散歩していて、うっかり農場の境界まで来てしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能技术的飞速发展，正在不断打破传统学科之间的边界。

  人工知能技術の急速な発展により、従来の学問分野間の境界が絶えず打ち破られつつある。

• 日常会話

  同事之间还是保持一点心理边界比较好，免得有矛盾。

  トラブルを避けるためにも、同僚同士はある程度心理的な境界線を保ったほうがいいよ。

「边界」の意味ごとの使い方

• 境界

  孩子也要学会尊重别人的边界。

  子どもも他人との境界を尊重することを学ぶ必要があります。

• 分界線

  这条线是操场和花园的边界。

  この線は運動場と庭の分界線です。

「边界」の使い方使い方

• 国guó家jiā边biān界jiè

  国境

  这条河是两个国家的边界。この川は二つの国の国境です。

• 行xíng政zhèng边biān界jiè

  行政区の境界

  这条路是两个区的行政边界。この道は二つの区の行政区の境界です。

• 城chéng市shì边biān界jiè

  都市の境界線

  高墙成了新旧城市的边界。高い壁が新しい都市と古い都市の境界線になりました。

「边界」とよく一緒に使う語

• 国家边界　国境
  （国家：国）
• 行政边界　行政区の境界
  （行政：行政）
• 城市边界　都市の境界線
  （城市：都市）
• 明确边界　境界線をはっきりさせる
  （明确：明確）
• 跨越边界　境界線を越える
  （跨越：越える）
• 模糊边界　境界線をあいまいにする
  （模糊：あいまい）
• 突破边界　境界線を突破する
  （突破：突破する）

「边界」の類義語との違い類義語との違い

边biān界jiè: 二つの領域や範囲を分ける境
界jiè限xiàn: 行動や範囲が及ぶ限度やその境目
国guó界jiè: 国家どうしの領域を分ける境
边biān缘yuán: 物や範囲の外側に近い端の部分
界jiè线xiàn: 二つの区域を分ける明確な線

「边界」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ分fēn隔gé两liǎng个gè区qū域yù或huò两liǎng部bù分fèn的de线xiàn或huò界jiè限xiàn，既jì可kě指zhǐ地dì图tú上shàng的de物wù理lǐ分fēn界jiè，也yě可kě指zhǐ抽chōu象xiàng的de范fàn围wéi或huò限xiàn度dù。

「边界」のよくある間違い

• ✕ 辺界

  ○ 边界

  日本語の「辺」に当たる中国語の簡体字は「边」であり、「辺界」とは書きません。

• ✕ 城市边境

  ○ 城市边界

  边境はふつう国境近くの地域を指すため、都市などの区域を分ける線を表すときには使いません。