除此之外

「除此之外」の例文例文

「除此之外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我买了苹果，除此之外，还买了香蕉。

  私はリンゴを買いました。そのほかに、バナナも買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家宾馆交通很方便，除此之外，服务也特别周到。

  このホテルは交通の便がとても良く、そのうえサービスも非常に丁寧です。

• 上級（HSK5〜6級）

  本季度公司拓展了海外市场，除此之外，在研发领域的投入也大幅增加。

  今期、当社は海外市場を開拓し、それ以外にも研究開発分野への投資を大幅に増やしました。

• 日常会話

  除此之外，你还有什么想吃的吗？

  それ以外に、何かほかに食べたいものはある？

「除此之外」の意味ごとの使い方

• さらに

  除此之外，老师还给我们讲了一个有趣的故事。

  さらに、先生は私たちに面白い話をしてくれました。

「除此之外」の使い方使い方

• 除chú此cǐ之zhī外wài，另lìng外wài

  そのほかに、また

  除此之外，另外还得带学生证。そのほかに、学生証も持っていく必要がある。

• 除chú此cǐ之zhī外wài，值zhí得de注zhù意yì的de是shì

  そのほかに、注意すべきは〜である

  除此之外，值得注意的是这杯水很热。そのほかに、この水がとても熱いことにも注意が必要だ。

「除此之外」とよく一緒に使う語

• 除此之外，包括　そのほかに〜を含む
  （包括：含む）
• 除此之外，值得一提的是　そのほかに特筆すべき点は〜だ
  （值得：〜する価値がある）
• 除此之外，需要说明的是　そのほかに説明が必要なのは〜だ
  （需要：必要がある）

「除此之外」の類義語との違い類義語との違い

除chú此cǐ之zhī外wài: ある話題を基準にして、それ以外の事項を追加で示すときに用いる接続詞。
此cǐ外wài: 既述の内容に追加して、別の事実や意見を示すときに用いる接続詞。
另lìng外wài: 一つの事柄に対して、別の点や方法を示すときに使う語。
还hái有yǒu: 前に話した内容に続けて、さらに人や物や事柄を挙げるときに使う語。

「除此之外」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú提tí出chū额é外wài事shì项xiàng或huò补bǔ充chōng信xìn息xī的de连lián接jiē词cí，表biǎo示shì在zài这zhè之zhī外wài还hái有yǒu其qí他tā情qíng况kuàng或huò事shì物wù。

「除此之外」のよくある間違い

• ✕ 除此意外

  ○ 除此之外

  「意外」は思いがけないことを表す語なので、追加を表すこの表現では「之外」と書きます。