腹痛

「腹痛」の例文例文

「腹痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天有点儿腹痛，没去学校。

  彼は今日少しお腹が痛くて、学校に行きませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  喝了太多的冰水，很容易引起腹痛和腹泻。

  冷たい水を飲みすぎると、腹痛や下痢をとても引き起こしやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期精神压力过大，可能会导致慢性腹痛等肠胃功能紊乱症状。

  長期間にわたる過度な精神的ストレスは、慢性的な腹痛など胃腸機能の乱れによる症状を引き起こす恐れがあります。

• 日常会話

  医生，我从昨天晚上开始就一直阵发性腹痛。

  先生、昨日の夜からずっと周期的に差し込むようなお腹の痛みが続いています。

「腹痛」の使い方使い方

• 严yán重zhòng的de腹fù痛tòng

  ひどい腹痛

  严重的腹痛让他不能上体育课。ひどい腹痛で、彼は体育の授業に出られなかった。

• 腹fù痛tòng 发fā作zuò

  腹痛が起こる

  腹痛发作时，他先躺下来休息。腹痛が起こったとき、彼はまず横になって休んだ。

• 饭fàn后hòu腹fù痛tòng

  食後の腹痛

  饭后腹痛可能是因为吃得太快。食後の腹痛は、食べるのが速すぎたせいかもしれない。

「腹痛」とよく一緒に使う語

• 剧烈的腹痛　激しいお腹の痛み
  （剧烈：激しい）
• 腹痛发作　腹痛が起こる
  （发作：発作を起こす）
• 持续腹痛　続くお腹の痛み
  （持续：続く）
• 饭后腹痛　食後のお腹の痛み
  （饭后：食後）
• 缓解腹痛　お腹の痛みを和らげる
  （缓解：和らげる）
• 出现腹痛　お腹の痛みが出る
  （出现：出る）

「腹痛」の類義語との違い類義語との違い

腹fù痛tòng: お腹に痛みを感じること。
肚dǔ子zi疼téng: 口語でお腹（肚子）が痛むこと。
肚dù子zi痛tòng: 口語で使われる表現で、肚子が痛むこと。
胃wèi痛tòng: 胃のあたりが痛むこと。
腹fù部bù疼téng痛tòng: 医療や書面で使われる表現で、腹部に生じる痛みを指すこと。

「腹痛」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ腹fù部bù出chū现xiàn的de疼téng痛tòng或huò不bú适shì感gǎn。

「腹痛」のよくある間違い

• ✕ 腹痛的厉害

  ○ 腹痛得厉害

  動作や状態の程度を表すときは「的」ではなく「得」を使うため、「腹痛得厉害」とします。