冷水

「冷水」の例文例文

「冷水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不喝热水，只喝冷水。

  彼はお湯を飲まず、冷たい水しか飲みません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  煮好的面条要立刻用冷水冲一下，口感才会更筋道。

  茹で上がった麺はすぐに冷水で締めると、よりコシが出ます。

• 上級（HSK5〜6級）

  剧烈运动后全身毛孔处于张开状态，骤然冲冷水澡极易引发感冒或血管痉挛。

  激しい運動の直後は全身の毛穴が開いているため、急に冷水シャワーを浴びると風邪や血管の痙攣を引き起こしやすくなります。

• 日常会話

  大家正聊得高兴呢，你可别在这个时候泼冷水啊。

  みんな盛り上がっているんだから、このタイミングで水を差すようなことは言わないでよ。

「冷水」の使い方使い方

• 一yì杯bēi冷léng水shuǐ

  一杯の冷たい水

  妈妈给我准备了一杯冷水。母が私に冷たい水を一杯用意してくれました。

• 喝hē冷léng水shuǐ

  冷たい水を飲む

  天气热时，别马上喝冷水。暑いときは、すぐに冷たい水を飲まないでください。

• 用yòng冷léng水shuǐ洗xí脸liǎn

  冷たい水で顔を洗う

  早上我用冷水洗脸。朝、私は冷たい水で顔を洗います。

「冷水」とよく一緒に使う語

• 喝冷水　冷たい水を飲む
  （喝：飲む）
• 泼冷水　冷水を浴びせて意欲をくじく
  （泼：水をかける）

「冷水」の類義語との違い類義語との違い

冷léng水shuǐ: 氷や冷蔵でひんやりしていて、飲める水
冰bīng水shuǐ: 氷を入れるか氷で冷やして、とても冷たくした飲み水
凉liáng水shuǐ: 室温に近くてやや冷たい飲み水
温wēn水shuǐ: 人の体温に近くてやや温かい飲み水
热rè水shuǐ: 温度が高く、飲むときにやけどに注意が必要な水

「冷水」の中国語での定義中国語での定義

温wēn度dù明míng显xiǎn低dī于yú常cháng温wēn的de水shuǐ，通tōng常cháng指zhǐ可kě直zhí接jiē饮yǐn用yòng的de冰bīng镇zhèn水shuǐ或huò加jiā入rù冰bīng块kuài的de水shuǐ。

「冷水」のよくある間違い

• ✕ 一冷水杯

  ○ 一杯冷水

  中国語で水の量を数えるときは量詞「杯」を水の前に置き、「一冷水杯」とは言いません。