害怕

「害怕」の例文例文

「害怕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妹妹很害怕打针。

  妹は注射をとても怖がっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  第一次一个人坐飞机，心里难免有点儿害怕。

  初めて一人で飛行機に乗ったときは、どうしても少し怖かったです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，企业绝不能因为害怕承担风险而错失转型的良机。

  激しい市場競争に直面し、企業はリスクを負うことを恐れて事業転換の好機を逃すようなことがあってはならない。

• 日常会話

  你突然在后面拍我一下，真吓死我了，我还以为遇到坏人了，怪害怕的。

  後ろから急に叩くから本当にびっくりしたよ、変な人かと思ってかなり怖かったじゃない。

「害怕」の意味ごとの使い方

• 恐れる

  小猫害怕下雨，躲在桌子下面。

  子猫は雨を恐れて、机の下に隠れた。

• 怯える

  小狗看到陌生人就害怕。

  子犬は知らない人を見ると怯える。

• 怖い

  晚上房间里没有灯，我很害怕。

  夜、部屋に明かりがなくて、私は怖い。

「害怕」の使い方使い方

• 别bié害hài怕pà

  怖がらないで

  别害怕，先试试看。怖がらないで、まずやってみよう。

• 害hài怕pà失shī败bài

  失敗を恐れる

  他害怕失败，所以不敢参加比赛。彼は失敗を恐れて、試合に参加する勇気がない。

• 害hài怕pà考kǎo试shì

  試験を怖がる

  他害怕考试，可是老师说考试不难。彼は試験を怖がっているが、先生は試験は難しくないと言った。

「害怕」とよく一緒に使う語

• 害怕生病　病気になるのを怖がる
  （生病：病気になる）
• 害怕考试　試験を怖がる
  （考试：試験）
• 害怕黑暗　暗闇を怖がる
  （黑暗：暗い）
• 害怕鬼　おばけを怖がる
  （鬼：幽霊）
• 害怕蛇　ヘビを怖がる
  （蛇：蛇）

「害怕」の類義語との違い類義語との違い

害hài怕pà: 身や自分の安全が脅かされていると直感し、避けたいと思う強い怖さ。
怕pà: 危険や嫌なことをこわがって、行動をためらったり避ける気持ち。
担dān心xīn: 未来の出来事や結果を不安に思い、問題が起きるのではと心配する気持ち。

「害怕」の中国語での定義中国語での定義

对duì可kě能néng造zào成chéng伤shāng害hài或huò危wēi险xiǎn的de事shì物wù或huò情qíng形xíng感gǎn到dào恐kǒng惧jù和hé不bù安ān，常cháng表biǎo现xiàn为wèi想xiǎng回huí避bì、紧jǐn张zhāng或huò退tuì缩suō。

「害怕」のよくある間違い

• ✕ 我失败害怕

  ○ 我害怕失败

  「害怕」は恐れる対象を後ろに置く動詞なので、失敗を恐れるときはこの語順にします。