反之

「反之」の例文例文

「反之」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天很冷，反之，昨天很热。

  今日はとても寒いですが、一方で昨日はとても暑かったです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多运动对身体有好处，反之，经常熬夜会影响健康。

  適度な運動は体に良いですが、一方で夜更かしばかりしていると健康を損ないます。

• 上級（HSK5〜6級）

  科技的进步给生活带来了极大的便利，反之，也加剧了个人隐私泄露的风险。

  科学技術の進歩は生活に多大な利便性をもたらした一方で、個人のプライバシー漏洩のリスクも高めました。

• 日常会話

  别总看优点，反之，缺点我们也要重视起来。

  長所ばかり見ないで、一方で短所もしっかり意識しないとね。

「反之」の意味ごとの使い方

• 逆に

  这道题看起来很难，反之，答案却很简单。

  この問題は難しそうだが、逆に答えはとても簡単だ。

「反之」の使い方使い方

• 反fǎn之zhī，

  一方で

  这家店的面包很软，反之，那家店的面包比较硬。この店のパンはとても柔らかい。一方で、あの店のパンは比較的硬い。

「反之」とよく一緒に使う語

• 反之减少　一方で減る
  （减少：減らす）

「反之」の類義語との違い類義語との違い

反fǎn之zhī: 前に述べた事柄と反対の内容や立場を示す、やや書き言葉寄りの副詞。
相xiāng反fǎn: 前に述べた内容と逆の立場や事実を示す副詞。
另lìng一yì方fāng面miàn: ある事柄の別の側面や別の見方を示す言い回し。
反fǎn而ér: 期待や予想と違う結果や状況を強調して示す副詞。
反fǎn过guò来lái: 立場や状況を逆にして考えることや逆の動きを示す副詞的表現。

「反之」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì比bǐ或huò转zhuǎn折zhé的de连lián接jiē副fù词cí，用yòng于yú引yǐn出chū与yǔ前qián句jù相xiāng反fǎn或huò相xiāng对duì的de情qíng况kuàng，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ和hé正zhèng式shì语yǔ境jìng。

「反之」のよくある間違い

• ✕ 他没有生气，反之笑了。

  ○ 他没有生气，反而笑了。

  前の状態から予想しにくい結果を表し、前後の二つの立場を比べていないときは「反之」ではなく「反而」を使います。