安排

「安排」の例文例文

「安排」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈安排我去买牛奶。

  お母さんは私に牛乳を買いに行くように言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个周末你有什么特别的安排吗？

  今週末は何か特別な予定はありますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保工程顺利推进，项目组合理安排了资金预算与施工进度。

  工事の円滑な進行を確保するため、プロジェクトチームは資金予算と施工スケジュールを合理的に手配した。

• 日常会話

  今晚去哪儿吃饭？听你安排。

  今夜はどこにご飯を食べに行く？あなたにお任せするよ。

「安排」の意味ごとの使い方

• 配置する

  老师把学生安排在不同的组里。

  先生は生徒たちを異なるグループに配置しました。

• 割り当てる

  老师安排小明打扫教室。

  先生は小明に教室の掃除を割り当てました。

「安排」の使い方使い方

• 安ān排pái面miàn试shì

  面接を手配する

  老师安排了小明的面试。先生が小明の面接を手配しました。

• 安ān排pái下xià周zhōu会huì议yì

  来週の会議の時間を決める

  我们先安排下周会议，再去买东西。私たちは先に来週の会議の予定を立ててから、買い物に行きます。

「安排」とよく一緒に使う語

• 安排工作　仕事を手配する
  （工作：仕事）
• 安排会议　会議を手配する
  （会议：会議）
• 安排时间　時間を決める
  （时间：時間）
• 安排计划　予定を立てる
  （计划：計画する）
• 安排任务　仕事を割り当てる
  （任务：任務）
• 安排住宿　宿泊を手配する
  （住宿：宿泊する）
• 安排座位　席を決める
  （座位：座席）

「安排」の類義語との違い類義語との違い

安ān排pái: 事前に人・時間・場所・手順を決めて、実行の流れがスムーズになるように手配する。
准zhǔn备bèi: 必要な物や準備を整えて、すぐ行動できる状態にする。
计jì划huà: やることの目的や手順、時間を決めて順序を立てる。

「安排」の中国語での定義中国語での定義

为wèi完wán成chéng某mǒu事shì事shì先xiān准zhǔn备bèi所suǒ需xū的de人rén、时shí间jiān、地dì点diǎn和hé步bù骤zhòu等děng，使shǐ整zhěng个gè过guò程chéng能néng顺shùn利lì进jìn行xíng。

「安排」のよくある間違い

• ✕ 按排面试

  ○ 安排面试

  「安排」は「安」と書き、「按」とは書かないため、面接を手配する時は「安排面试」と書きます。