延续

「延续」の例文例文

「延续」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  高温天气还会延续几天。

  猛暑はまだ数日続く見込みです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新经理决定延续上一任制定的发展策略。

  新しいマネージャーは前任者が策定した発展方針を継続することに決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管国际市场波动剧烈，该行业的出口依然延续了稳步增长的良好态势。

  国際市場の激しい変動にもかかわらず、同業界の輸出は依然として着実な成長という良好な基調を維持しています。

• 日常会話

  这套老设计虽然经典，但如果直接延续使用，恐怕年轻人不太买账。

  この古いデザインは確かに定番だけど、そのまま引き継いで使ったら、たぶん若い人には受けないと思うよ。

「延续」の意味ごとの使い方

• 持続する

  这场雨延续了三天。

  この雨は3日間持続した。

• 延長する

  商店把优惠活动延续到月底。

  店は割引キャンペーンを月末まで延長する。

「延续」の使い方使い方

• 延yán续xù下xià去qù

  続けていく

  这个传统要延续下去。この伝統は続いていかなければならない。

• 延yán续xù多duō年nián

  何年も続く

  这项规定延续多年，直到去年才改变。この規則は何年も続き、去年になってようやく変わった。

• 延yán续xù到dào明míng年nián

  来年まで続く

  学校的活动延续到明年。学校の活動は来年まで続く。

「延续」とよく一緒に使う語

• 延续传统　伝統を受け継ぐ
  （传统：伝統）
• 延续关系　関係を続ける
  （关系：関係）
• 延续合作　協力を続ける
  （合作：協力する）
• 延续文化　文化を受け継ぐ
  （文化：文化）
• 延续生命　命を長らえさせる
  （生命：生命）
• 延续历史　歴史を受け継ぐ
  （历史：歴史）
• 延续多年　何年も続く
  （多年：何年も）
• 延续至今　今まで続く
  （至今：今まで）

「延续」の類義語との違い類義語との違い

延yán续xù: 途切れずに続き、事柄や時間がそのまま進んでいくことを意味する。
继jì续xù: 行為や話の流れをそのまま続けること。
持chí续xù: ある状態が時間の間ずっと続いていること。
延yán长cháng: 期間や時間を元より長くすること。

「延续」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè动dòng作zuò、状zhuàng态tài或huò情qíng况kuàng不bú被bèi中zhōng断duàn地dì继jì续xù下xià去qù，保bǎo持chí原yuán有yǒu的de过guò程chéng并bìng向xiàng更gèng长cháng时shí间jiān延yán伸shēn。

「延续」のよくある間違い

• ✕ 会议将延长两个小时

  ○ 会议将延续两个小时

  「延长两个小时」は予定より2時間長くする意味になり、会議が合計で2時間続くと言うときは「延续两个小时」とします。