勿

「勿」の例文例文

「勿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门前勿停车。

  ドアの前に駐車しないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  非工作人员请勿入内。

  関係者以外は立ち入らないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  机密文件请妥善保管，切勿外泄。

  機密書類は適切に保管し、決して外部に漏らさないでください。

• 日常会話

  过去的事就别提了，勿念。

  過ぎたことはもう言わないで、気にしないで。

「勿」の意味ごとの使い方

• してはいけない

  勿将玩具带到学校。

  おもちゃを学校に持ってきてはいけません。

「勿」の使い方使い方

• 请qǐng勿wù大dà声shēng喧xuān哗huá

  大声を出さないでください

  病人休息时请勿大声喧哗。患者が休んでいるときは大声で騒がないでください。

• 请qǐng勿wù拍pāi照zhào

  撮影しないでください

  电影院内请勿拍照。映画館内では撮影しないでください。

「勿」とよく一緒に使う語

• 勿入　入らないでください
  （入：入る）
• 勿动　動かさないでください
  （动：動く）
• 勿忘　忘れないでください
  （忘：忘れる）
• 勿吸烟　たばこを吸わないでください
  （吸烟：たばこを吸う）
• 勿停车　駐車しないでください
  （停车：停める）
• 勿喧哗　騒がないでください
  （喧哗：騒ぐ）
• 勿拍照　写真を撮らないでください
  （拍照：写真を撮る）

「勿」の類義語との違い類義語との違い

勿wù: 掲示や公告で用いられる硬めの短い禁止表現で、『しないでください』という意味を表す。
不bú要yào: 相手に〜しないように頼むときに使う、日常で広く使われる否定の副詞。
别bié: 相手の行動をやめさせるときに使う口語の否定副詞。
请qǐng勿wù: 案内や掲示で使う丁寧な書き言葉で、『〜しないでください』と書くときに使う否定表現。
切qiè勿wù: 強い禁止を示す書き言葉で、『決して〜してはいけない』という意味合いを持つ否定表現。

「勿」の中国語での定義中国語での定義

常cháng用yòng于yú标biāo识shí或huò公gōng文wén中zhōng表biǎo示shì禁jìn止zhǐ或huò劝quàn阻zǔ，通tōng常cháng与yǔ动dòng词cí连lián用yòng构gòu成chéng简jián短duǎn指zhǐ令lìng，相xiāng当dāng于yú口kóu语yǔ的de“不bú要yào”“别bié”。

「勿」のよくある間違い

• ✕ 请勿要拍照

  ○ 请勿拍照

  「勿」自体に「しないでください」という否定の意味があるため、「勿」の後ろに「要」を重ねません。

• ✕ 请勿不要吸烟

  ○ 请勿吸烟

  「勿」と「不要」はどちらも否定を表すため、禁止の文で重ねて使いません。