骄傲

「骄傲」の例文例文

「骄傲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈为你感到骄傲。

  お母さんはあなたを誇らしく思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看到女儿在舞台上弹钢琴，父母心里十分骄傲。

  娘がステージでピアノを弾く姿を見て、両親はとても誇らしく思いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座历史悠久的古桥不仅展现了高超的建筑技艺，更是整座城市的骄傲。

  この歴史ある古い橋は見事な建築技術を示しているだけでなく、都市全体の誇りでもあります。

• 日常会話

  别骄傲，下次考试还得继续努力呢。

  調子に乗っちゃだめだよ、次のテストも引き続き頑張らないとね。

「骄傲」の意味ごとの使い方

• 自慢する

  她以自己会游泳为骄傲。

  彼女は泳げることを自慢している。

• 誇り

  这次比赛的胜利是全班的骄傲。

  今回の試合の勝利はクラス全体の誇りです。

• 傲慢

  他太骄傲了，不愿听别人的意见。

  彼はあまりに傲慢で、他人の意見を聞こうとしない。

「骄傲」の使い方使い方

• 为wèi...感gǎn到dào骄jiāo傲ào

  ...を誇りに思う

  我为能照顾弟弟感到骄傲。私は弟の世話ができることを誇りに思う。

• 显xiǎn得de骄jiāo傲ào

  誇らしげに見える

  他拿着奖状，显得骄傲。彼は賞状を持って、誇らしげに見える。

• 以yǐ...为wèi骄jiāo傲ào

  ...を誇りにする

  我以自己做的风筝为骄傲。私は自分で作ったたこを誇りにしている。

「骄傲」とよく一緒に使う語

• 感到骄傲　誇らしく感じる
  （感到：感じる）
• 为成绩感到骄傲　成績を誇りに思う
  （成绩：成績）
• 为孩子感到骄傲　子どもを誇りに思う
  （孩子：子ども）
• 值得骄傲　誇るに値する
  （值得：〜する価値がある）

「骄傲」の類義語との違い類義語との違い

骄jiāo傲ào: 胸を張って満足げな気持ちであること。
自zì豪háo: 自分や身近な人・物の達成や優れた点を誇りに思う気持ち。
得dé意yì: あることがうまくできて満足している気持ち。
自zì负fù: 自分の能力や才能に自信を持ち、過信すること。
自zì满mǎn: 自分の能力や成果に満足して向上しようとしないこと。

「骄傲」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ或huò与yǔ自zì己jǐ有yǒu关guān的de人rén或huò事shì感gǎn到dào自zì豪háo和hé满mǎn足zú，表biǎo现xiàn出chū自zì信xìn或huò得dé意yì的de态tài度dù。

「骄傲」のよくある間違い

• ✕ 我骄傲你。

  ○ 我为你感到骄傲。

  人を誇りに思うときは、「骄傲」の後ろに相手を直接置かず、「为你感到骄傲」と言います。