下场

「下场」の例文例文

「下场」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坏人不会有好下场。

  悪人には良い結末は訪れない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他因为沉迷赌博，落得个身无分文的下场。

  彼はギャンブルにのめり込んだせいで、一文無しという結末を迎えた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业为了追求暴利而忽视安全，最终难逃破产倒闭的悲惨下场。

  その企業は暴利を追求して安全を軽視した結果、最終的に倒産という悲惨な結末を免れ得なかった。

• 日常会話

  你看看他现在的下场，以后可别学他。

  彼の今の結末を見てごらん、絶対に見習っちゃだめだよ。

「下场」の意味ごとの使い方

• 結局

  他总是对朋友撒谎，最后的下场很不好。

  彼はいつも友達にうそをつき、最後はひどい結末になった。

「下场」の使い方使い方

• 悲bēi惨cǎn的de下xià场chǎng

  悲惨な結末

  他不听大家的劝告，最后落得悲惨的下场。彼はみんなの忠告を聞かず、最後には悲惨な結末を迎えた。

• 最zuì终zhōng的de下xià场chǎng

  最終的な結末

  小偷最终的下场是被警察抓住。泥棒の最終的な結末は、警察に捕まることだった。

• 好hǎo的de下xià场chǎng

  良い結末

  只要认真学习，就会有好的下场。まじめに勉強さえすれば、良い結末を迎えられる。

「下场」とよく一緒に使う語

• 悲惨的下场　悲惨な結末
  （悲惨：悲惨）
• 可悲的下场　哀れな末路
  （可悲：情けない）
• 可怜的下场　哀れな末路
  （可怜：かわいそう）
• 坏下场　悪い結末
  （坏：悪い）
• 可耻的下场　恥ずべき末路
  （可耻：恥ずべき）

「下场」の類義語との違い類義語との違い

下xià场chǎng: 期待通りに進まず、悪い状態で締めくくられる最後の場面。
结jié果guǒ: ある出来事や行為によって生じる結末や成り行き。
后hòu果guǒ: 行為や出来事のあとに出る、悪い影響や問題のこと。
结jié局jú: 出来事や物語がどう終わるかという最終的な結末。

「下场」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng发fā展zhǎn后hòu最zuì后hòu的de处chǔ境jìng或huò结jié局jú，常cháng用yòng作zuò贬biǎn义yì，表biǎo示shì不bù好hǎo的de收shōu场chǎng。

「下场」のよくある間違い

• ✕ 悲惨的下場

  ○ 悲惨的下场

  中国語では「场」を使い、日本語の漢字「場」は使いません。