台词

「台词」の例文例文

「台词」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这句台词很有意思。

  このセリフはとても面白いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影里的经典台词感动了很多人。

  この映画の名セリフは多くの人を感動させました。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的演员往往能够深刻理解角色心理，从而精准地传达出台词背后的潜台词。

  優れた俳優は往々にして役柄の心理を深く理解し、セリフの裏にある真意を的確に伝えることができる。

• 日常会話

  这明明是我的台词，怎么被你先说了？

  それ、私のセリフなんだけど、なんで先に言っちゃうの？

「台词」の使い方使い方

• 复fù习xí台tái词cí

  セリフを復習する

  老师让我们回家复习台词。先生は私たちに家でセリフを復習するよう言った。

• 排pái练liàn台tái词cí

  セリフをリハーサルする

  孩子们在课后排练台词。子どもたちは放課後にセリフの練習をする。

「台词」とよく一緒に使う語

• 背台词　セリフを覚える
  （背：背中）
• 说台词　セリフを言う
  （说：言う）
• 记台词　セリフを覚える
  （记：覚える）
• 排练台词　セリフを練習する
  （排练：リハーサルする）
• 忘台词　セリフを忘れる
  （忘：忘れる）
• 改台词　セリフを書き直す
  （改：変える）

「台词」の類義語との違い類義語との違い

台tái词cí: 舞台や画面で台本どおりに役が発する言葉。
对duì白bái: 劇や映像で複数の登場人物が互いに言い交わす言葉。
旁páng白bái: 場面や人物の気持ちを観客に伝えるために登場人物の外から語られる言葉。

「台词」の中国語での定義中国語での定義

剧jù场chǎng、影yǐng视shì或huò舞wǔ台tái表biáo演yǎn中zhōng角jué色sè按àn剧jù本běn说shuō的de话huà；也yě可kě比bǐ喻yù为wèi在zài特tè定dìng场chǎng合hé事shì先xiān准zhǔn备bèi或huò习xí惯guàn性xìng使shǐ用yòng的de固gù定dìng说shuō法fǎ。

「台词」のよくある間違い

• ✕ 他把台词背的很熟。

  ○ 他把台词背得很熟。

  セリフをどのくらい覚えたかを表す「很熟」を続けるので、「的」ではなく「得」を使います。