故乡

「故乡」の例文例文

「故乡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  北京是我的第二故乡。

  北京は私の第二の故郷です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这些年，故乡发生了很大的变化。

  ここ数年で、故郷は大きな変化を遂げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着经济的快速发展，越来越多的年轻人选择回到故乡自主创业。

  経済の急速な発展に伴い、故郷に戻って自ら起業することを選ぶ若者がますます増えています。

• 日常会話

  这道菜的味道真地道，让我想起了故乡。

  この料理は本当に本場の味で、故郷を思い出しました。

「故乡」の意味ごとの使い方

• ふるさと

  爷爷常给我讲故乡的故事。

  祖父はよく私にふるさとの話をしてくれる。

• 出身地

  我的故乡在四川。

  私の出身地は四川です。

「故乡」の使い方使い方

• 在zài故gù乡xiāng生shēng活huó

  故郷で暮らす

  我小时候在故乡生活过。私は子どものころ、故郷で暮らしたことがある。

• 离lí开kāi故gù乡xiāng

  故郷を離れる

  为了上学，他不得不离开故乡。学校に通うため、彼は故郷を離れなければならなかった。

• 怀huái念niàn故gù乡xiāng

  故郷を懐かしむ

  每到中秋节，我就怀念故乡。中秋節になると、私は故郷を懐かしく思う。

「故乡」とよく一緒に使う語

• 回到故乡　故郷に帰る
  （回到：戻る）
• 离开故乡　故郷を離れる
  （离开：去る）
• 怀念故乡　故郷を懐かしむ
  （怀念：懐かしむ）
• 远离故乡　故郷から遠く離れる
  （远离：遠ざける）
• 故乡人　故郷の人
  （人：人）

「故乡」の類義語との違い類義語との違い

故gù乡xiāng: 文語的で思い出を語るときに使う、生まれ育った土地
家jiā乡xiāng: 生まれ育った町や村を指す、口語で使われる語
老lǎo家jiā: 親の実家や先祖のある場所を指す口語的な語
出chū生shēng地dì: 出生の事実としての生まれた場所を示す語

「故乡」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén出chū生shēng或huò成chéng长zhǎng的de地dì方fāng，常cháng带dài有yǒu怀huái念niàn和hé留liú恋liàn的de感gǎn情qíng。

「故乡」のよくある間違い

• ✕ 春节我回了故郷。

  ○ 春节我回了故乡。

  中国語の簡体字では「郷」ではなく「乡」と書きます。