伤害

「伤害」の例文例文

「伤害」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要伤害小动物。

  小さな動物を傷つけてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  无心的玩笑有时也会伤害朋友的感情。

  悪気のない冗談でも、時には友人の気持ちを傷つけてしまうことがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种单边贸易保护主义政策，必将对全球供应链造成严重的伤害。

  このような一方的な貿易保護主義政策は、世界のサプライチェーンに深刻な打撃を与えるに違いありません。

• 日常会話

  你这话说得太难听了，真是把我的自尊心伤害透了。

  その言い方はひどすぎるよ、私のプライドをすっかり傷つけてくれたね。

「伤害」の意味ごとの使い方

• 害する

  吃太多药会伤害身体。

  薬を飲みすぎると、体を害する。

• 損なう

  大声说话会伤害耳朵。

  大声で話すと耳を損ないます。

• 損害

  这场大火对森林造成了伤害。

  この火事は森林に損害を与えた。

「伤害」の使い方使い方

• 故gù意yì伤shāng害hài

  故意に傷つける

  他不是故意伤害我的。彼はわざと私を傷つけたのではありません。

• 伤shāng害hài健jiàn康kāng

  健康を損なう

  长时间看手机会伤害健康。長時間スマートフォンを見ると、健康を損ないます。

• 伤shāng害hài名míng誉yù

  名誉を傷つける

  说别人的坏话会伤害名誉。人の悪口を言うと、名誉を傷つけます。

「伤害」とよく一緒に使う語

• 伤害感情　感情を傷つける
  （感情：感情）
• 伤害身体　体を傷つける
  （身体：からだ）
• 伤害健康　健康を損なう
  （健康：健康）
• 伤害名誉　名誉を傷つける
  （名誉：名誉）
• 伤害自尊　自尊心を傷つける
  （自尊：プライド）

「伤害」の類義語との違い類義語との違い

伤shāng害hài: 身体や心にダメージを与え、その働きや評価、利益を損なうこと
伤shāng: 身体を傷つけてけがをさせる、または物に傷をつけること
损sǔn害hài: 物事や人の状態に悪い影響を与えて正常な働きを損なうこと
侵qīn害hài: 他人の権利や利益を不正に侵して害を及ぼすこと

「伤害」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ身shēn体tǐ或huò心xīn灵líng遭zāo受shòu损sǔn伤shāng或huò痛tòng苦kǔ，造zào成chéng机jī能néng、名míng誉yù或huò利lì益yì的de损sǔn失shī。

「伤害」のよくある間違い

• ✕ 傷害健康

  ○ 伤害健康

  中国語では「伤害」は簡体字で書くため、健康を損なうと言うときは「伤害健康」と書きます。