除去

「除去」の例文例文

「除去」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃苹果前要除去皮。

  リンゴを食べる前に皮を取り除かなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  用这种洗发水可以有效除去头屑。

  このシャンプーを使うとフケを効果的に取り除くことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在采取有力措施，坚决除去影响经济发展的制度性障碍。

  政府は経済発展に影響を与える制度的な障害を断固として取り除くため、強力な措置を講じています。

• 日常会話

  鞋子里的异味该怎么除去呢？

  靴の中の嫌な臭いはどうやって取り除けばいいかな？

「除去」の意味ごとの使い方

• 除去する

  医生除去伤口上的纱布。

  医師は傷口のガーゼを除去する。

• 取り払う

  老师除去黑板上的旧海报。

  先生は黒板の古いポスターを取り払います。

• 撤去する

  工人把公园里的旧长椅除去了。

  作業員は公園の古いベンチを撤去しました。

「除去」の使い方使い方

• 除chú去qù污wū渍zì

  汚れを取り除く

  妈妈用布除去桌上的水彩污渍。母は布で机の水彩絵の具の汚れを取り除きます。

• 除chú去qù杂zá质zhì

  不純物を取り除く

  过滤水可以除去水里的杂质。水をろ過すると、水の中の不純物を取り除けます。

• 除chú去qù障zhàng碍ài

  障害を取り除く

  大风后，工人除去路上的障碍。強風の後、作業員は道路上の障害物を取り除きます。

「除去」とよく一緒に使う語

• 除去障碍　障害を取り除く
  （障碍：障害）
• 除去异味　異臭を取り除く
  （异味：変な匂い）
• 除去水分　水分を取り除く
  （水分：水分）
• 除去隐患　隠れた危険を取り除く
  （隐患：隠れた問題）

「除去」の類義語との違い類義語との違い

除chú去qù: 不要なものを全体や表面から取りのぞき、その存在や影響をなくす行為。
去qù除chú: 物や汚れ、不要な成分を処理や操作で取りのぞく行為。
去qù掉diào: 日常場面で物や汚れをその場で取りのぞいてなくすこと。
清qīng除chú: 場所や表面にある汚れや障害をきれいにして取りのぞくこと。
消xiāo除chú: 害や疑い、障害などの存在や影響を完全になくすこと。

「除去」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù或huò某móu种zhǒng影yíng响xiǎng从cóng整zhéng体tǐ、表biǎo面miàn或huò体tǐ系xì中zhōng去qù掉diào，使shǐ其qí不bù存cún在zài或huò不bú再zài对duì整zhéng体tǐ产chǎn生shēng影yíng响xiǎng。

「除去」のよくある間違い

• ✕ 请把除去这个污渍

  ○ 请把这个污渍除去

  「把」を使う文では先に取り除く物を言ってから「除去」と続けるので、「把除去这个污渍」とはしません。