肥

「肥」の例文例文

「肥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这双鞋有点儿肥。

  この靴は少し幅が広くてぶかぶかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他最近瘦了不少，以前买的西装现在穿起来明显偏肥。

  彼は最近かなり痩せたので、以前買ったスーツを着ると明らかにだぶついています。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来宽松风潮席卷时尚圈，这种版型偏肥的外套反而受到了年轻消费者的青睐。

  近年ゆったりしたスタイルがファッション界を席巻し、このようなややオーバーサイズのジャケットがかえって若い消費者に支持されています。

• 日常会話

  帽子太肥了，一低头就掉下来。

  帽子が大きすぎて、下を向くとすぐ脱げちゃうよ。

「肥」の意味ごとの使い方

• 大きい

  这条裙子太肥了，我得换一条。

  このスカートは大きすぎるので、別のものに替えなければならない。

• ゆったりしている

  这件校服很肥，里面能穿两件毛衣。

  この制服はゆったりしていて、中にセーターを2枚着られる。

「肥」の使い方使い方

• 这zhè件jiàn衬chèn衫shān太tài肥féi了le

  このシャツはぶかぶかだ

  这件衬衫太肥了，风一吹就鼓起来。このシャツはぶかぶかで、風が吹くとすぐ膨らむ。

• 裤kù脚jiǎo太tài肥féi了le

  ズボンの裾がぶかぶかだ

  裤脚太肥了，走路时总踩到。ズボンの裾がぶかぶかで、歩くといつも踏んでしまう。

「肥」とよく一緒に使う語

• 衣服太肥了　服がぶかぶかすぎる
  （衣服：服）
• 裤子太肥了　ズボンがぶかぶかすぎる
  （裤子：ズボン）
• 衬衫太肥了　シャツがぶかぶかすぎる
  （衬衫：シャツ）
• 袖子太肥了　袖がぶかぶかすぎる
  （袖子：袖）

「肥」の類義語との違い類義語との違い

肥féi: 体に対して服のサイズが不適切で、布に余裕があって動くと布が揺れる感じ
宽kuān松sōng: 布に余裕が大きく締めつけが少なく、着用時にゆったり見える状態
合hé身shēn: 服が体の寸法に合い、着たときに形が整って余分なゆとりがない状態

「肥」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ衣yī物wù或huò物wù品pǐn的de尺chǐ寸cùn超chāo过guò身shēn体tǐ或huò适shì用yòng对duì象xiàng，穿chuān着zhe或huò放fàng置zhì时shí显xiǎn得de宽kuān松sōng、不bù合hé身shēn。

「肥」のよくある間違い

• ✕ 这条裤子太胖了。

  ○ 这条裤子太肥了。

  「胖」は主に人の体型を表すので、服の幅が余ってぶかぶかなことを表すときは「肥」を使います。