前途

「前途」の例文例文

「前途」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  好好学习，前途才会好。

  しっかり勉強してこそ、良い将来が開けます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母总是希望孩子能有一个好前途。

  親はいつも子供に素晴らしい将来があってほしいと願っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，这家科技公司的未来前途依然充满未知。

  業界の激しい競争に直面し、この科学技術企業の今後の前途は依然として未知数です。

• 日常会話

  你这么年轻就升职了，真有前途！

  こんなに若くして昇進するなんて、本当に将来が楽しみだね！

「前途」の意味ごとの使い方

• 前途

  大家都说这家书店前途光明。

  みんながこの本屋の前途は明るいと言っている。

• 見込み

  这个新办法很有前途。

  この新しい方法は大いに見込みがある。

• 展望

  这个计划关系到学校的前途。

  この計画は学校の将来展望に関わる。

「前途」の使い方使い方

• 前qián途tú无wú量liàng

  将来が非常に有望だ

  小丽画画很好，前途无量。小麗は絵がとても上手で、将来が非常に有望だ。

• 职zhí业yè前qián途tú

  職業上の将来

  他喜欢画画，职业前途很不错。彼は絵を描くのが好きで、職業上の将来はとても明るい。

「前途」とよく一緒に使う語

• 前途光明　将来が明るい
  （光明：明るい）
• 职业前途　職業上の将来
  （职业：職業）

「前途」の類義語との違い類義語との違い

前qián途tú: これから進む道筋とそこで開ける機会や可能性。
将jiāng来lái: これからの生活や仕事に関する見通し。
未wèi来lái: これから訪れる時間や時代。
前qián景jǐng: 物事の今後の展開や成否の見込み。

「前途」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì在zài未wèi来lái的de发fā展zhǎn前qián景jǐng与yǔ机jī会huì，既jì可kě指zhǐ个gè人rén命mìng运yùn，也yě可kě指zhǐ事shì业yè或huò学xué业yè的de展zhǎn望wàng和hé希xī望wàng。

「前途」のよくある間違い

• ✕ 前途会下雨

  ○ 未来会下雨

  天気のように未来の時間に起こることを言うときは、将来の見込みを表す前途ではなく未来を使います。

• ✕ 前途计划

  ○ 未来计划

  これからの予定を表すときは、将来の見込みや進路を表す前途ではなく未来を使います。