平等

「平等」の例文例文

「平等」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  人人和人之间是平等的。

  人と人との間は平等です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  无论男女，大家都应该受到平等的尊重。

  男女を問わず、誰もが平等に尊重されるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方必须在平等互利的基础上开展经贸合作。

  双方は平等互恵の基礎の上に経済貿易協力を展開しなければならない。

• 日常会話

  别总听他的，咱们都是同事，地位是平等的。

  彼のことばかり聞いてないで。私たち同じ同僚なんだから、立場は平等だよ。

「平等」の意味ごとの使い方

• 公平

  老师平等地给每个孩子发一块蛋糕。

  先生は子ども一人ひとりに公平にケーキを一切れずつ配る。

• 同等

  在家里，孩子和大人是平等的。

  家庭では、子どもと大人は同等です。

「平等」の使い方使い方

• 平píng等děng待dài遇yù

  平等な扱い

  不管谁先到，工作人员都给大家平等待遇。誰が先に来ても、係の人はみんなを平等に扱う。

• 平píng等děng的de权quán利lì

  平等な権利

  每个孩子都有平等的权利。すべての子どもには平等な権利がある。

• 平píng等děng的de机jī会huì

  平等な機会

  做游戏时，每个孩子都有平等的机会。ゲームをするとき、どの子にも平等な機会がある。

「平等」とよく一緒に使う語

• 平等对待　平等に扱う
  （对待：扱う）
• 平等的权利　平等な権利
  （权利：権利）
• 平等的机会　平等な機会
  （机会：機会）
• 平等待遇　平等な扱い
  （待遇：待遇）
• 平等原则　平等の原則
  （原则：原則）

「平等」の類義語との違い類義語との違い

平píng等děng: 結果や地位が同じで差がないこと。
公gōng平píng: 扱いや手続きが正しく偏りがないこと。
一yí样yàng: 形や程度が同じで区別がないこと。
相xiāng同tóng: 性質や状態が同じで差がないこと。
同tóng等děng: 価値や地位がほぼ同じで同じ扱いを受ける状態。

「平等」の中国語での定義中国語での定義

在zài权quán利lì、机jī会huì或huò待dài遇yù上shàng没méi有yǒu差chā别bié，人rén人rén享xiáng有yǒu同tóng样yàng的de地dì位wèi或huò条tiáo件jiàn。

「平等」のよくある間違い

• ✕ 平等地机会

  ○ 平等的机会

  「机会」のような名詞を修飾して「平等な機会」と言うときは「的」を使い、「地」は動作のしかたを表すときに使います。