眼下

「眼下」の例文例文

「眼下」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  眼下天气非常好，我们去公园吧。

  目下のところ天気がとても良いので、公園に行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  眼下最重要的事情是准备下周的考试。

  目下最も重要なことは、来週の試験の準備をすることです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，企业眼下应注重技术创新与人才培养。

  激しい業界競争に直面し、企業は目前の課題として技術革新と人材育成を重視すべきである。

• 日常会話

  别想那么远，过好眼下的日子才最要紧。

  そんな先のことまで考えずに、目の前の毎日をしっかり過ごすことが一番大切だよ。

「眼下」の意味ごとの使い方

• 現在

  眼下我们要先把作业写完。

  現在、私たちはまず宿題を書き終えなければなりません。

「眼下」の使い方使い方

• 眼yǎn下xià形xíng势shì

  現状の情勢

  眼下形势复杂，但大家还在想办法。現在の情勢は複雑ですが、みんなまだ方法を考えています。

• 眼yǎn下xià压yā力lì

  現在のプレッシャー

  眼下压力很大，老师让我们先休息一下。現在のプレッシャーは大きいので、先生は私たちにまず少し休むよう言いました。

「眼下」とよく一緒に使う語

• 眼下的形势　目下の情勢
  （形势：状況）
• 眼下的问题　目下の問題
  （问题：問題）
• 眼下的任务　目下の課題
  （任务：任務）
• 眼下的压力　目下のプレッシャー
  （压力：圧力）
• 眼下的困难　目下の困難
  （困难：困難）
• 眼下的局势　目下の局勢
  （局势：情勢）

「眼下」の類義語との違い類義語との違い

眼yǎn下xià: 今まさに目の前にあり、差し迫っていて直ちに対処や処理が必要な事柄や状況を表す。
目mù前qián: 現在の時点にある事柄や状況を表す。
现xiàn在zài: 今の時間や現在の状態を表す。
当dāng下xià: ただ今の、その場で差し迫っている状況や瞬間を表す。
眼yǎn前qián: 目の前に直接見えている、すぐ近くにある事物や状況を表す。

「眼下」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì当dāng前qián、眼yǎn前qián需xū要yào注zhù意yì或huò处chú理lǐ的de事shì，常cháng含hán有yǒu一yí定dìng的de紧jǐn迫pò性xìng或huò必bì须xū立lì刻kè应yìng对duì的de意yì味wèi。

「眼下」のよくある間違い

• ✕ 眼下了工作还没有完成。

  ○ 眼下工作还没有完成。

  「眼下」は現在を表す副詞なので、後ろに「了」を直接置かず、動詞や名詞句の前に置きます。