侵略

侵qīn略lüè

意味

  • 動 侵略しんりゃく
  • 動 侵入
  • 動 占領
  • 動 侵害
侵略のイラスト

例文

我wǒ们men不bù能néng侵qīn略lüè别bié国guó。

私たちは他国を侵略してはいけない。

历lì史shǐ上shàng有yǒu国guó家jiā曾céng侵qīn略lüè并bìng占zhàn领lǐng邻lín国guó的de大dà片piàn领líng土tǔ。

歴史上、ある国が隣国を侵略して広大な領土を占領したことがある。

コアイメージ

国家が軍事力などで他国の領土や主権を奪い取る場面

関連語

(名) 侵qīn略lüè战zhàn争zhēng：侵略戦争

(名) 侵qīn略lüè者zhě：侵略者

↔︎ (動) 撤chè退tuì：撤退する

使い方

類義語との違い

侵qīn略lüè: 国家や集団が軍事力などを使って他国の領土や主権を奪い取る行為
入rù侵qīn: 軍隊や勢力が武力やその他の手段で他国の領土や領海に入り込むこと
进jìn攻gōng: 敵や相手に向かって攻撃を仕掛けること
占zhàn领lǐng: 軍事力などで場所や領土を奪って支配下に置くこと
侵qīn犯fàn: 他人の権利や利益を不法に侵すこと

中国語での定義

用yòng武wǔ力lì或huò其qí他tā强qiáng制zhì手shǒu段duàn对duì他tā国guó领líng土tǔ、主zhǔ权quán进jìn行xíng侵qīn犯fàn并bìng占zhàn领lǐng的de行xíng为wéi。

語源

「侵略」は「侵」と「略」の組み合わせで成り、「侵」は他側に入り込むことを示し、「略」は略奪や策略の意を持ち、合わせて武力などで他国の領土や権利を侵して占有することを表す。

コラム

  • 「侵略」は国家や集団による武力的な攻撃や占領を指し、個人の不法侵入は「侵入」、権利を傷つける場合は「侵犯」や「侵害」、占領という結果は「占领」と使い分ける必要がある。

「侵略」は中国語で何と言う？

日本語の「侵略」は中国語でもそのまま「侵略（qīnlüè）」と言います。日本語と漢字も意味もほぼ同じで、他国の主権や領土などを武力によって侵害する行為を指します。名詞としても、「侵略する」という動詞としてもそのまま幅広く使えます。

使い分け

  • 侵略

    他国の領土や主権を不法に侵す行為を指し、日本語と全く同じ意味・ニュアンスで名詞としても動詞としても使われます。

    决不能容忍任何形式的侵略行为。

    いかなる形の侵略行為も決して容認することはできない。

よくある間違い

  • ✕ 他们侵犯了那个国家。

    ○ 他们侵略了那个国家。

    「侵犯」は権利や国境を侵す際に使い、国自体の武力侵略には「侵略」を用います。

「侵略」のよくある質問

Q. 「侵略」の中国語の発音のコツは？
ピンインは「qīnlüè」です。「qīn」は息を強く出す気音で「チン」と発音します。「lüè」は唇を丸めて突き出す「ü」の口の形のまま「ルエ」と発音するのがポイントです。
Q. 「侵入」や「侵害」との違いは？
「侵入（qīnrù）」は建物や領域へ物理的・不法に入り込むこと、「侵害（qīnhài）」は権利や利益を損なうことを指します。他国を武力で攻め奪う軍事行動には「侵略」を使います。

「侵略」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ