改革

「改革」の例文例文

「改革」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要改革，才能变得更好。

  私たちは改革してこそ、より良くなることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高工作效率，经理对流程进行了大胆的改革。

  業務効率を高めるため、課長は業務フローに思い切った改革を行いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着医疗体制改革的逐步深化，老百姓看病难的问题得到了明显缓解。

  医療体制の改革が徐々に深まるにつれて、市民の受診難の問題は著しく緩和されました。

• 日常会話

  你听说没？咱们部门下个月开始也要搞改革了。

  聞いた？うちの部署も来月から改革を始めるらしいよ。

「改革」の意味ごとの使い方

• 変革

  这次改革让大家的生活更方便了。

  今回の変革で、みんなの生活はより便利になった。

• 革新

  商店改革了商品展示方式。

  店は商品の展示方法を革新した。

「改革」の使い方使い方

• 改gǎi革gé制zhì度dù

  制度を改革する

  学校决定改革考试制度。学校は試験制度を改革することに決めた。

• 改gǎi革gé政zhèng策cè

  政策を改革する

  我们要改革教育政策。私たちは教育政策を改革しなければならない。

• 改gǎi革gé税shuì制zhì

  税制を改革する

  专家建议改革税制，帮助小店发展。専門家は、小さな店の発展を助けるために税制を改革することを提案した。

「改革」とよく一緒に使う語

• 改革制度　制度を改革する
  （制度：制度）
• 改革政策　政策を改革する
  （政策：政策）
• 改革体制　体制を改革する
  （体制：体制）
• 改革教育　教育を改革する
  （教育：教育）
• 改革机构　機関を改革する
  （机构：機関）

「改革」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi革gé: 既存の制度や仕組みを計画的に大きく変えて、構造的な問題の是正や新しい方向への転換を目指す動詞。
变biàn革gé: 制度や社会の仕組みを大きく変えて、新たな体制や方針に移すことを表す動詞。
革gé新xīn: 技術や考えを導入して古いやり方を刷新し、新しい方法を生み出すことを表す動詞。
改gǎi进jìn: 方法や製品の不足点を改善して、働きや品質を良くすることを表す動詞。
改gǎi变biàn: 物や状況の形や状態を別のものに変えることを表す動詞。

「改革」の中国語での定義中国語での定義

对duì国guó家jiā、企qǐ业yè或huò其qí他tā组zǔ织zhī的de制zhì度dù、体tǐ制zhì或huò重zhòng大dà做zuò法fǎ实shí施shī有yǒu计jì划huà的de深shēn层céng次cì变biàn动dòng，以yǐ解jiě决jué系xì统tǒng性xìng问wèn题tí或huò实shí现xiàn长cháng期qī目mù标biāo。

「改革」のよくある間違い

• ✕ 改革产品

  ○ 改进产品

  商品の品質や性能をよくするだけなら「改革」ではなく「改进」を使います。

• ✕ 改革错误

  ○ 改正错误

  間違いを正す場合は制度や仕組みを大きく変える「改革」ではなく「改正」を使います。