由此

「由此」の例文例文

「由此」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我认识了他，由此开始学中文。

  私は彼と知り合い、それをきっかけに中国語を学び始めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两家公司加强了合作，由此打开了海外市场。

  両社は提携を強化し、それによって海外市場を切り開きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该政策有效降低了企业的运营成本，由此推动了整个行业的快速发展。

  この政策は企業の運営コストを効果的に削減し、それによって業界全体の急速な発展を促しました。

• 日常会話

  你听说了吗？事情由此变得更麻烦了。

  聞いた？このせいで事態がもっと面倒なことになっちゃったよ。

「由此」の意味ごとの使い方

• そのため

  他忘了带伞，由此淋湿了衣服。

  彼は傘を持ってくるのを忘れたため、服がぬれました。

• その結果

  比赛结束后，由此产生了新的问题。

  試合が終わった結果、新しい問題が生じた。

「由此」の使い方使い方

• 由yóu此cí可kě见jiàn

  これにより明らかだ

  雪都化了，由此可见天气变暖了。雪がすっかり溶けている。これにより、暖かくなったことが明らかだ。

• 由yóu此cí可kě知zhī

  これによりわかる

  钟停在八点，由此可知它没电了。時計が8時で止まっている。これにより、電池が切れたことがわかる。

• 由yóu此cǐ看kàn来lái

  これから見ると

  桌上有生日蛋糕，由此看来今天有人过生日。テーブルに誕生日ケーキがある。このことから、今日は誰かの誕生日のようだ。

「由此」とよく一緒に使う語

• 由此证明　それによって証明される
  （证明：証明）
• 由此推断　それによって推測する
  （推断：推測）
• 由此判断　それによって判断する
  （判断：判断する）

「由此」の類義語との違い類義語との違い

由yóu此cǐ: 前の事実や理由から導かれる結果や結論を示す接続語で、法律文書や学術報告など改まった文脈で使われる。
因yīn此cǐ: 前に示した原因や条件から直接生じる結果を示す接続語で、書き言葉で広く使われる。
所suó以yǐ: 前の原因や理由から当然導かれる結果や判断を示す接続語で、口語でも書き言葉でもよく使われる。
从cóng而ér: ある動作や変化によって次の状態や結果が生じることを表す接続語で、書き言葉でよく使われる。
于yú是shì: ある出来事や状況のあとに自然に続いて起きた行動や結果を示す接続語で、話し言葉でも使われる。

「由此」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú引yǐn出chū推tuī断duàn或huò结jié论lùn，强qiáng调diào从cóng已yǐ陈chén述shù的de情qíng况kuàng推tuī导dǎo出chū的de后hòu果guǒ，多duō用yòng于yú书shū面miàn表biǎo述shù。

「由此」のよくある間違い

• ✕ 天气不好，由此我们取消了会议

  ○ 天气不好，因此我们取消了会议

  前の内容を理由にして結果を言うときは「因此」を使い、「由此」は前の事実から判断や結論を導くときに使います。