片面

「片面」の例文例文

「片面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的想法太片面了。

  あなたの考え方は一方的すぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  分析原因时，我们不能片面地怪某一个人。

  原因を分析する際、私たちは一方的に誰か一人を責めてはなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济效益的同时，绝不能片面追求利润而忽视了环境保护。

  企業は経済的利益を追求する一方で、決して利益ばかりを一方的に求めて環境保護を軽視してはなりません。

• 日常会話

  你光听他抱怨也太片面了吧，去问问别人怎么说。

  彼の愚痴だけを聞くのも偏りすぎじゃない？他の人にもどういうことか聞いてみなよ。

「片面」の意味ごとの使い方

• 一方的

  只读故事的开头就评价整本书，未免太片面。

  物語の冒頭だけを読んで本全体を評価するのは、あまりに一方的だ。

• 偏った

  只看分数评价同学，观点太片面。

  点数だけでクラスメートを評価するのは、あまりに偏った見方だ。

「片面」の使い方使い方

• 片piàn面miàn观guān点diǎn

  片面的な見解

  只听一个人的话，容易形成片面观点。一人の話だけを聞くと、片面的な見解になりやすい。

• 片piàn面miàn结jié论lùn

  片面的な結論

  只看标题就下片面结论是不对的。見出しだけを見て片面的な結論を出すのは正しくない。

• 片piàn面miàn理lí解jiě

  片面的な理解

  看一幅画时，不能片面理解画家的意思。一枚の絵を見るとき、画家の意図を一面的に理解してはいけない。

「片面」とよく一緒に使う語

• 片面观点　片面的な見解
  （观点：意見）
• 片面看法　片面的な見方
  （看法：意見）
• 片面理解　片面的な理解
  （理解：理解する）
• 片面结论　片面的な結論
  （结论：結論）
• 片面认识　片面的な認識
  （认识：知る）
• 片面报道　一面的な報道
  （报道：報道する）
• 片面解释　一面的な説明
  （解释：説明する）

「片面」の類義語との違い類義語との違い

片piàn面miàn: 物事の一部分だけを取り上げて、全体の判断が偏っている状態
单dān方fāng面miàn: 一つの側だけに基づいていて、ほかの面を十分に考慮していない状態
不bù全quán面miàn: 全体を十分に含んでおらず、重要な部分が欠けている状態

「片面」の中国語での定義中国語での定義

重zhòng视shì某mǒu一yì方fāng面miàn而ér忽hū视shì其qí他tā方fāng面miàn，带dài有yǒu偏piān颇pǒ或huò不bù公gōng允yǔn的de意yì味wèi，常cháng用yòng于yú批pī评píng观guān点diǎn或huò报bào道dào等děng不bù全quán面miàn的de表biǎo述shù。

「片面」のよくある間違い

• ✕ 他的看法很片面的。

  ○ 他的看法很片面。

  この文では「片面」だけで「見方が偏っている」という意味になり、「的」は付けません。