院

「院」の例文例文

「院」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在院里打扫卫生。

  彼は今、庭を掃除しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷喜欢坐在院里一边晒太阳，一边听广播。

  祖父は庭に座って日光浴をしながらラジオを聴くのが好きです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座传统建筑将现代设计理念融入其中，使整个庭院既古典又实用。

  この伝統建築は現代的なデザイン理念を取り入れており、庭全体がクラシックでありながら実用的にもなっています。

• 日常会話

  快把晾在院里的被子收进来，好像要下雨了。

  庭に干してある布団を早く取り込んで、雨が降りそうだよ。

「院」の使い方使い方

• 后hòu院yuàn

  裏庭

  后院里种着几棵苹果树。裏庭にはリンゴの木が何本か植えてある。

• 院yuàn子zi

  庭

  院子里有一棵大树。庭に大きな木が一本ある。

• 院yuàn里lǐ

  庭の中

  小猫在院里睡觉。子猫が庭で寝ている。

「院」とよく一緒に使う語

• 后院　裏庭
  （后：あと）
• 前院　前庭
  （前：前）
• 小院　小さな中庭
  （小：小さい）
• 院门　庭の門
  （门：ドア）
• 院墙　庭の塀
  （墙：壁）

「院」の類義語との違い類義語との違い

院yuàn: 塀や建物に囲まれた、家や施設の敷地内にある屋外の空間。
院yuàn子zi: 家や建物のそばにある、日常的に物を置いたり子どもが遊んだりする小さな屋外の場所。
花huā园yuán: 花や木を植えて装飾し、観賞や散歩のために整えた庭。
庭tíng院yuàn: 建物に付属し、造りや植栽に特徴がある落ち着いた屋外空間。

「院」の中国語での定義中国語での定義

建jiàn筑zhù或huò围wéi墙qiáng所suǒ围wéi成chéng的de开kāi敞chǎng空kōng间jiān，通tōng常cháng指zhǐ住zhù宅zhái或huò公gōng共gòng建jiàn筑zhù旁páng的de庭tíng院yuàn或huò中zhōng庭tíng。

「院」のよくある間違い

• ✕ 孩子们在院玩耍。

  ○ 孩子们在院里玩耍。

  「院」は庭という場所の名前で、そこで遊んでいることを表すときは、ふつう「院里」のように「里」を付けます。