怀抱

「怀抱」の例文例文

「怀抱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  婴儿在爸爸的怀抱里笑了。

  赤ちゃんはお父さんの腕の中で笑いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他离开家乡多年，终于回到了祖国的怀抱。

  彼は長年故郷を離れていましたが、ついに祖国の懐へと戻ってきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  青年时代的他心怀理想，毅然告别了安逸的生活，投身于时代变革的时代大潮之中，怀抱着对未来的无限憧憬。

  青年時代の彼は高い理想を胸に抱き、安逸な生活に別れを告げ、未来への無限の憧れを胸に時代の変革の波へと身を投じました。

• 日常会話

  快过来，让奶奶抱抱，回到奶奶的怀抱里吧！

  おいで、おばあちゃんに抱っこさせて、おいで！

「怀抱」の意味ごとの使い方

• 抱く

  姐姐怀抱小猫，轻轻地给它唱歌。

  姉は子猫を抱き、優しく歌を歌った。

「怀抱」の使い方使い方

• 大dà自zì然rán的de怀huái抱bào

  大自然の懐

  小鸟在大自然的怀抱中找到了食物。小鳥は大自然の懐で食べ物を見つけた。

• 张zhāng开kāi怀huái抱bào

  腕を広げる

  她张开怀抱，欢迎新同学。彼女は腕を広げて、新しい同級生を歓迎した。

• 走zǒu进jìn怀huái抱bào

  懐に入る

  小船慢慢走进大海的怀抱。小舟はゆっくりと大海の懐に入った。

「怀抱」とよく一緒に使う語

• 母亲的怀抱　母親の腕の中
  （母亲：お母さん）
• 温暖的怀抱　温かい腕の中
  （温暖：暖かい）
• 投入怀抱　腕の中に飛び込む
  （投入：投入する）
• 走进怀抱　腕の中に入る
  （走进：入る）
• 大自然的怀抱　大自然の懐
  （大自然：大自然）

「怀抱」の類義語との違い類義語との違い

怀huái抱bào: 胸元に抱かれた空間を指す名詞。
怀huái里lǐ: 胸や両腕の中にある位置や空間を指す名詞。
怀huái中zhōng: 被抱着的位置を指す名詞。
胸xiōng怀huái: 心の中に抱いている感情や考えを指す名詞。

「怀抱」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ处chǔ于yú被bèi搂lǒu在zài胸xiōng前qián的de状zhuàng态tài或huò所suǒ在zài之zhī处chù，常cháng表biǎo示shì依yī靠kào或huò安ān慰wèi，也yě可kě指zhǐ内nèi心xīn怀huái有yǒu的de感gǎn情qíng或huò理lí想xiǎng。

「怀抱」のよくある間違い

• ✕ 孩子在母亲的怀抱上睡觉。

  ○ 孩子在母亲的怀抱中睡觉。

  胸に抱かれた空間を表すときは「怀抱」に「中」や「里」を続け、日本語の「腕の上」をそのまま「怀抱上」としません。