盗

「盗」の例文例文

「盗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  是谁盗了我的自行车？

  誰が私の自転車を盗んだのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店里的贵重手表昨天晚上被小偷盗走了。

  店にあった高価な腕時計が昨晩、泥棒に盗まれてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  不法分子潜入博物馆，企图盗走珍贵的古代文物。

  不審者が博物館に侵入し、貴重な古代の文化財を盗み出そうとした。

• 日常会話

  完了，我放在桌上的手机好像被盗了！

  大変だ、机の上に置いておいた携帯が盗まれたみたい！

「盗」の意味ごとの使い方

• 盗用する

  他盗用了同学的画，还说是自己画的。

  彼は同級生の絵を盗用し、自分が描いたとうそをついた。

「盗」の使い方使い方

• 账zhàng号hào被bèi盗dào用yòng

  アカウントが盗用される

  我的游戏账号被盗用了。私のゲームアカウントが盗用されました。

• 盗dào取qǔ信xìn息xī

  情報を盗み取る

  网络骗子盗取了孩子的学校信息。ネット詐欺師が子どもの学校情報を盗み取りました。

• 盗dào用yòng他tā人rén身shēn份fèn信xìn息xī

  他人の身分情報を盗用する

  他盗用他人身份信息注册账号。彼は他人の身分情報を盗用してアカウントを登録しました。

「盗」とよく一緒に使う語

• 账号被盗　アカウントが盗まれる
  （账号：アカウント）
• 盗取信息　情報を盗み取る
  （信息：メッセージ）
• 盗用身份　身分を盗用する
  （身份：身分）
• 密码被盗　パスワードが盗まれる
  （密码：パスワード）
• 盗走财物　財物を盗み去る
  （财物：所有物）
• 盗走珠宝　宝石を盗み去る
  （珠宝：ジュエリー）

「盗」の類義語との違い類義語との違い

盗dào: 許可なく他人の持ち物を取り、自分のものにする行為
偷tōu: こっそり他人の持ち物を取る行為
抢qiǎng: 力や脅しを使って相手から物を強く取り上げる行為
盗dào窃qiè: 秘密に他人の財物を盗む行為

「盗」の中国語での定義中国語での定義

未wèi经jīng物wù主zhǔ同tóng意yì把bǎ他tā人rén东dōng西xī拿ná走zǒu或huò占zhàn为wèi己jí有yǒu的de行xíng为wéi，含hán有yǒu侵qīn犯fàn他tā人rén财cái产chǎn权quán的de意yì思si。

「盗」のよくある間違い

• ✕ 他盗用我的钱包

  ○ 他盗了我的钱包

  物を持ち去る意味なら「盗用」ではなく「盗」を使い、「盗用」は情報やアカウントなどを無断で使う場合に使います。