「骨干」の例文例文
「骨干」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他是我们班的骨干。
彼は私たちのクラスの中心メンバーです。
- 初中級(HSK3〜4級)
公司决定选拔一批年轻的技术骨干出国深造。
会社は若手の技術中核メンバーを何名か選抜し、海外留学させることを決めました。
- 上級(HSK5〜6級)
中青年科研人员逐渐成为推动该领域学术创新的中坚骨干力量。
中堅および若手の研究者たちが、この分野における学術革新を牽引する中核勢力へと徐々に育ちつつあります。
- 日常会話
这次晚会筹备,你可是我们的业务骨干,少不了你啊!
今度のパーティーの準備、君が頼りの中核メンバーなんだから、抜けてもらっちゃ困るよ!
「骨干」の意味ごとの使い方
- 主力
这支球队的骨干每天都认真训练。
このチームの主力は毎日まじめに練習している。
「骨干」のコアイメージコアイメージ
全体の機能を支える重要な部分や要素
「骨干」の使い方使い方
「骨干」とよく一緒に使う語
「骨干」の類義語との違い類義語との違い
骨干: 活動や計画の中心となって役割を果たす重要な人や部分
支柱: 組織や物事を支える重要な人や要素
主力: 活動で中心となって働く主要な人や集団
中坚力量: 組織や集団で中心となって基礎を支える人や集団
领军人物: ある分野や集団で先頭に立って指導する重要な人物
「骨干」の中国語での定義中国語での定義
「骨干」の語源語源
「骨」は本来身体を支える骨を表し、「干」は主要な幹や担当を示す語義を持つため、二字が合わさって支えとなる主幹の比喩となり、人や要素の中核を指す語になった。
「骨干」のコラムコラム
- 『骨干』は人に限らず設備や制度などの重要部分にも使われるため、文脈で人を指すか要素を指すかを判断して使う。
「骨干」のよくある間違い
✕ 骨幹
○ 骨干
日本語の「骨幹」に引っぱられやすいですが、中国語の簡体字では中核となる人や要素を表す語を「骨干」と書きます。
「骨干」のよくある質問
Q. 「骨干」は人以外にも使えますか?
使えます。組織やプロジェクトを支える重要な人に加えて、設備や制度などの中核となる要素にも使います。人を指すかどうかは文脈で判断します。
Q. 「骨干人员」と「骨干队伍」はどう違いますか?
「骨干人员」は中核を担う個々の人員を指し、「骨干队伍」はその人たちから成る中核チームや集団を指します。
「骨干」に関連する単語
ほかに「主力」と訳せる単語
「集団への参加」の仲間の単語
「骨干」は英語では
- 「中核」 → golden threadhard core和英辞典で見る
- 「主力」 → mainstayworkhorse和英辞典で見る
- 「中堅」 → center fieldcenterfield和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1