隆重

「隆重」の例文例文

「隆重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们的婚礼非常隆重。

  彼らの結婚式はとても盛大でした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学在礼堂为毕业生举办了隆重的毕业典礼。

  大学は講堂で卒業生のために盛大な卒業式を行いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国元首出席了签字仪式，并受到了最隆重的国宾礼遇。

  両国の元首は調印式に出席し、最も丁重で盛大な国賓としての待遇を受けました。

• 日常会話

  只是朋友聚餐而已，你穿得这么隆重干什么？

  ただの友達同士の集まりなのに、そんなにかしこまった格好をしてどうしたの？

「隆重」の意味ごとの使い方

• 荘重

  欢迎校长的仪式很隆重。

  校長を歓迎する式典は荘重だった。

「隆重」の使い方使い方

• 隆lóng重zhòng的de开kāi幕mù式shì

  盛大な開会式

  艺术节举行了隆重的开幕式，孩子们表演了节目。芸術祭では盛大な開会式が行われ、子どもたちが出し物を披露した。

• 隆lóng重zhòng的de纪jì念niàn仪yí式shì

  盛大な記念式

  学校举行了隆重的纪念仪式。学校は盛大な記念式典を行った。

• 隆lóng重zhòng的de庆qìng典diǎn

  盛大な祝典

  村里举行了隆重的庆典。村では盛大な祝典が行われた。

「隆重」とよく一緒に使う語

• 隆重的仪式　盛大な儀式
  （仪式：儀式）
• 隆重的典礼　盛大な式典
  （典礼：式典）
• 隆重的开幕式　盛大な開会式
  （开幕式：開幕式）
• 隆重的庆典　盛大な祝典
  （庆典：お祝い）
• 隆重的婚礼　盛大な結婚式
  （婚礼：結婚式）
• 隆重的发布会　盛大な発表会
  （发布会：記者会見）

「隆重」の類義語との違い類義語との違い

隆lóng重zhòng: 公式の行事で規模が大きく、格式や厳かな雰囲気があるさま。
盛shèng大dà: 規模や催しの華やかさが大きく、多くの人や飾りがあって祝うようなさま。
庄zhuāng重zhòng: 落ち着いて格式があり、ふるまいや雰囲気が慎重で厳かなさま。
庄zhuāng严yán: 威厳や重みがあり、厳粛で敬意を感じさせる雰囲気のさま。
严yán肃sù: 表情や場の雰囲気が真面目で重々しく、冗談や軽い態度が許されないさま。

「隆重」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng仪yí式shì或huò活huó动dòng庄zhuāng严yán而ér盛shèng大dà，既jì强qiáng调diào严yán格gé的de礼lǐ仪yí和hé肃sù穆mù的de氛fēn围wéi，又yòu突tū出chū规guī模mó感gǎn和hé排pái场chǎng。

「隆重」のよくある間違い

• ✕ 隆重地开幕式

  ○ 隆重的开幕式

  「开幕式」のような名詞を修飾する「隆重」は「的」を使い、「地」は動作のしかたを表すときに使います。