民间

「民间」の例文例文

「民间」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一种民间小吃。

  これは庶民的な軽食です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种药草在民间常被用来治感冒。

  この薬草は民間療法でよく風邪の治療に使われます。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国政府积极鼓励开展深层次的民间交流与合作。

  両国政府は、より深いレベルでの民間交流と協力を積極的に奨励している。

• 日常会話

  别小看他，那可是位隐居在民间的高手。

  彼を侮っちゃだめだよ、巷に隠れた本物の達人なんだから。

「民间」の使い方使い方

• 民mín间jiān故gù事shì

  民間の物語

  老师给我们讲了一个民间故事。先生は私たちに民間の物語を一つ話してくれました。

• 民mín间jiān习xí俗sú

  民間の習慣

  春节时，我们会遵守当地的民间习俗。春節には、私たちは地元の民間の習慣を守ります。

• 民mín间jiān艺yì术shù

  民間芸術

  我喜欢看民间艺术表演。私は民間芸術の公演を見るのが好きです。

「民间」とよく一緒に使う語

• 民间故事　民間の物語
  （故事：話）
• 民间习俗　民間の習慣
  （习俗：風習）
• 民间艺术　民間芸術
  （艺术：芸術）
• 民间传说　民間の言い伝え
  （传说：言い伝え）
• 民间传统　民間の伝統
  （传统：伝統）

「民间」の類義語との違い類義語との違い

民mín间jiān: 公式の場で扱われることが少なく、庶民のあいだで行われ伝えられている生活上の文化や表現の領域。
传chuán统tǒng: 世代をこえて受け継がれてきた考え方ややり方、文化を表す語。
民mín俗sú: ある地域や民族のあいだで伝わる祭りや歌、生活の習慣を表す語。
习xí俗sú: 人々が日常生活で普通に行う慣習やしきたりを表す語。

「民间」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù属shǔ于yú官guān方fāng或huò政zhèng府fǔ机jī构gòu、存cún在zài于yú普pǔ通tōng百bǎi姓xìng之zhī间jiān并bìng由yóu口kǒu头tóu或huò实shí践jiàn传chuán承chéng的de事shì物wù、习xí俗sú或huò知zhī识shí。

「民间」のよくある間違い

• ✕ 民間故事

  ○ 民间故事

  日本語の「間」に当たる字をそのまま使わず、中国語では簡体字の「间」を使います。