「宣称」の例文例文
「宣称」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他宣称自己懂汉语。
彼は自分は中国語が分かると公言している。
- 初中級(HSK3〜4級)
这家店宣称他们的食材都是纯天然的。
この店は自店の食材がすべて無添加の天然物だと謳っている。
- 上級(HSK5〜6級)
该企业对外宣称已成功研发出新一代节能技术。
同企業は次世代の省エネ技術の開発に成功したと対外的に発表した。
- 日常会話
别听他吹牛,他还宣称认识大明星呢!
彼のホラ話なんて真に受けないで、大スターと知り合いだって言い張ってるくらいなんだから!
「宣称」の意味ごとの使い方
- 主張する
爸爸宣称这幅画是他画的。
父はこの絵は自分が描いたものだと主張した。
- 断言する
老师宣称这道题一定能做对。
先生はこの問題は必ず正解できると断言した。
「宣称」のコアイメージコアイメージ
公的文脈で未確定の主張を断定的に扱う表現
「宣称」の使い方使い方
「宣称」とよく一緒に使う語
「宣称」の類義語との違い類義語との違い
宣称: 公式や報道の場で、証拠がはっきりしないことをあたかも事実のように断定的に言い張ること
声称: 自分や他人がある事柄をそうだと口にして主張すること
断言: 確実だと強い口調で言い切ること
声明: 組織や個人が公式に立場や見解を公に示すこと
主张: 自分の考えや意見をはっきり示して支持を求めること
「宣称」の中国語での定義中国語での定義
「宣称」の語源語源
この語は「宣」と「称」から成り、「宣」は公に知らせること、「称」は言うことを表すため、合わせて公に主張を述べる意味になり、特に報道や法的文脈で当事者の主張を距離を置いて紹介する語として用いられる。
「宣称」のコラムコラム
- 日常会話では堅く響くため、友人の意見を伝える際は「言う」や「伝える」を使い、ニュースや公式の場で事実関係に距離を置いて伝えたい場合に「宣称」を用いると自然である。
「宣称」のよくある間違い
✕ 宣称自己是无罪
○ 宣称自己无罪
「无罪」は形容詞としてそのまま述語になれるため、通常は「是」を付けません。
「宣称」のよくある質問
Q. 「宣称」は、自分の考えや意見を述べるときにも使えますか?
使えますが、公開の場で事実だと強く主張する場面に向きます。自分の意見を伝えるだけなら「主张」、単に言ったことを伝えるなら「说」や「表示」のほうが自然になります。
「宣称」に関連する単語
ほかに「主張する」と訳せる単語
ほかに「断言する」と訳せる単語
「主張」の仲間の単語
「宣称」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1