删除

「删除」の例文例文

「删除」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我可以删除这个吗？

  これを削除してもいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手机提示内存不足，我得删除几个不常用的软件了。

  スマートフォンの容量不足の警告が出たので、あまり使わないアプリをいくつか削除しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保护用户的个人隐私，平台承诺在规定期限后彻底删除相关浏览数据。

  利用者のプライバシーを保護するため、プラットフォームは所定の期間が過ぎた後に関連する閲覧データを完全に削除することを約束している。

• 日常会話

  哎呀，糟糕，我手滑把刚才拍的视频给删除了！

  あ、しまった、手が滑ってさっき撮った動画を削除しちゃった！

「删除」の意味ごとの使い方

• 消去する

  请把这张表里的空白行删除。

  この表の空白行を消去してください。

• 取り除く

  请把文件里的多余文字删除。

  ファイル内の余分な文字を取り除いてください。

• 除去する

  请把照片上的水印删除。

  写真の透かしを除去してください。

「删除」の使い方使い方

• 删shān除chú账zhàng号hào

  アカウントを削除する

  我注册错了账号，想删除账号。アカウントを間違えて登録したので、削除したいです。

• 删shān除chú好háo友yǒu

  友達を削除する

  我不小心删除了好友。私はうっかり友達を削除してしまいました。

• 删shān除chú评píng论lùn

  コメントを削除する

  请删除这条评论。このコメントを削除してください。

「删除」とよく一緒に使う語

• 删除文件　ファイルを削除する
  （文件：書類）
• 删除照片　写真を削除する
  （照片：写真）
• 删除消息　メッセージを削除する
  （消息：知らせ）
• 删除记录　記録を削除する
  （记录：記録する）
• 删除应用　アプリを削除する
  （应用：利用）
• 删除数据　データを削除する
  （数据：データ）
• 删除账号　アカウントを削除する
  （账号：アカウント）
• 删除好友　友達を削除する
  （好友：友達）
• 删除评论　コメントを削除する
  （评论：コメント）

「删除」の類義語との違い類義語との違い

删shān除chú: 一覧や保存場所から項目を取り除き、通常の操作で目に触れなくすること。
去qù掉diào: ものを取り去って残らないようにする動作、日常会話でよく使う。
清qīng除chú: 不要なものや痕跡を取りのぞいてきれいにする動作、データの不要部分を消す場面でも使う。
移yí除chú: 設定や一覧などから項目を外して存在しない状態にする動作、仕様書や操作説明で用いられることが多い。
删shān去qù: 文章や記録の一部を取り除いて無効にする動作、書面やデータで正式に消す意味合いが強い。

「删除」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng文wén件jiàn、消xiāo息xī或huò记jì录lù从cóng界jiè面miàn或huò存cún储chǔ中zhōng去qù掉diào，使shǐ其qí在zài日rì常cháng使shǐ用yòng中zhōng不bú再zài出chū现xiàn，但dàn可kě能néng仍réng保bǎo留liú于yú备bèi份fèn或huò历lì史shǐ记jì录lù中zhōng。

「删除」のよくある間違い

• ✕ 刪除

  ○ 删除

  中国大陸の簡体字で書く場合は、繁体字の「刪除」ではなく「删除」と書きます。