「威力」は中国語で何と言う？
日本語の「威力」は、中国語でもそのまま「威力」と表現します。力強さや破壊力、人を恐れさせ従わせる強力な力という意味合いで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。自然の猛威から兵器や薬の効き目、比喩的な影響力まで幅広い場面に対応できる最も一般的で的確な表現です。
使い分け
- 威力
人や自然、武器などが持つ強大な力や破壊力を指します。台風の猛威や兵器の破壊力、発言の影響力など幅広く使われます。
台风的威力不可小觑。
台風の威力はあなどれない。
よくある間違い
✕ 这场比赛展现了选手的威力。
○ 这场比赛展现了选手的实力。
人の技術や競技の能力には「威力」ではなく「実力」を用います。
「威力」のよくある質問
Q. 薬の効き目にも「威力」は使えますか？
使えます。「药的威力」と言うと、薬の非常に強い効き目や効果を指す表現になります。ただし、日常的な効果を穏やかに言いたい場合は「药效」を使うのが一般的です。
Q. 「発揮する」と組み合わせられますか？
はい、組み合わせられます。「发挥威力（威力を発揮する）」は非常によく使われるコロケーションです。新兵器や新技術、方針などが強い力を現す場面で頻繁に用いられます。
「威力」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1