胀

「胀」の例文例文

「胀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  豆子放在水里，慢慢胀了。

  豆を水につけておくと、だんだん膨らんできました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他受了伤，右边的脸都胀起来了。

  彼は怪我をして、右側の顔がすっかり腫れ上がっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  材料受热后体积会明显胀大，工程师在设计时必须充分考虑这一点。

  材料は熱を受けると体積が顕著に膨張するため、エンジニアは設計の際にこの点を十分に考慮しなければなりません。

• 日常会話

  昨晚没睡好，我现在头胀得厉害。

  昨晩よく眠れなかったせいで、今頭がズキズキ張るように痛むんだ。

「胀」の意味ごとの使い方

• 膨らむ

  热气一上来，面包就慢慢胀大了。

  熱気が上がると、パンがゆっくり膨らんだ。

「胀」の使い方使い方

• 肚dǔ子zi胀zhàng

  お腹が膨れる

  喝水太快，我的肚子胀了。水を急いで飲むと、お腹が膨れる。

• 胃wèi胀zhàng

  胃が張る

  喝了汽水后，我的胃胀了。炭酸飲料を飲んだら、胃が張った。

• 手shóu指zhǐ胀zhàng

  指が腫れる

  天气太冷，我的手指有点胀。寒すぎて、指が少し腫れている。

「胀」とよく一緒に使う語

• 肚子胀　お腹が膨れる
  （肚子：お腹）
• 胃胀　胃が張る
  （胃：胃）
• 手指胀　指が腫れる
  （手指：指）
• 腹部胀　腹部が膨れる
  （腹部：お腹）
• 胸胀　胸が張る
  （胸：胸）

「胀」の類義語との違い類義語との違い

胀zhàng: 内側の圧力で外側が押し上げられ、表面が張ってふくらむこと。
膨péng胀zhàng: 熱や圧力の変化で物体や気体の体積が増えて全体が大きくなること。
肿zhǒng: けがや炎症で組織に液体や血がたまって部分が腫れてふくらむこと。
扩kuò张zhāng: 範囲や空間、血管などが広がってより大きくなること。

「胀」の中国語での定義中国語での定義

因yīn内nèi部bù充chōng满mǎn气qì体tǐ、液yè体tǐ或huò压yā力lì增zēng大dà而ér使shǐ身shēn体tǐ部bù位wèi或huò物wù体tǐ鼓gú起qǐ、体tǐ积jī变biàn大dà的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài

「胀」のよくある間違い

• ✕ 肚子脹

  ○ 肚子胀

  中国大陸の簡体字で書くときは、繁体字の「脹」ではなく「胀」を使います。