排练

「排练」の例文例文

「排练」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要去学校排练舞蹈。

  私たちは学校へダンスの練習に行かなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  离正式演出只剩三天了，大家抓紧时间进行最后的排练。

  本番まであと3日しかないので、みんな時間を惜しんで最後のリハーサルを行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  剧团经过长达数月的高强度排练，终于将这部经典话剧完美地呈现在舞台上。

  劇団は数か月に及ぶ過酷な稽古を経て、ついにこの名作演劇を見事に舞台上で上演しました。

• 日常会話

  下午的排练改到三点了，别忘了通知大家。

  午後のリハーサルは3時に変更になったから、みんなに知らせるのを忘れないでね。

「排练」の意味ごとの使い方

• 稽古する

  小演员每天排练一段短剧。

  子どもの俳優は毎日、短い劇を稽古する。

• 合わせる

  演出前，乐队一起排练最后一首歌。

  公演前、バンドは最後の曲を合わせる。

「排练」の使い方使い方

• 排pái练liàn节jié目mù

  演目をリハーサルする

  我们每周六排练节目。私たちは毎週土曜日に演目をリハーサルします。

• 排pái练liàn台tái词cí

  台詞を稽古する

  为了比赛，我们在教室排练台词。大会に向けて、私たちは教室で台詞を稽古します。

• 排pái练liàn合hé唱chàng曲qǔ

  合唱曲をリハーサルする

  合唱队明天要排练合唱曲。合唱団は明日、合唱曲をリハーサルします。

「排练」とよく一緒に使う語

• 排练节目　演目をリハーサルする
  （节目：番組）
• 排练台词　台詞を稽古する
  （台词：セリフ）
• 排练舞蹈　ダンスをリハーサルする
  （舞蹈：ダンス）
• 排练表演　演技のリハーサルをする
  （表演：披露する）

「排练」の類義語との違い類義語との違い

排pái练liàn: 出演者やスタッフが通しで行い全体の動きや台詞のそろいを合わせるための練習行為
练liàn习xí: 個人や少人数で繰り返して技能や知識を身につけるために行う練習
彩cǎi排pái: 衣装や照明など本番と同じ条件で通しを行い最終的な仕上がりを点検すること

「排练」の中国語での定義中国語での定義

为wèi演yǎn出chū或huò节jié目mù在zài正zhèng式shì呈chéng现xiàn前qián按àn顺shùn序xù反fǎn复fù练liàn习xí并bìng调tiáo整zhěng动dòng作zuò、台tái词cí和hé配pèi合hé，以yǐ使shǐ整zhéng体tǐ流liú程chéng流liú畅chàng、默mò契qì一yí致zhì的de准zhǔn备bèi过guò程chéng。

「排练」のよくある間違い

• ✕ 排練台詞

  ○ 排练台词

  中国語の簡体字では「練」は「练」、「詞」は「词」と書くため、舞台の台詞をリハーサルする場面では「排练台词」と書きます。