举动

「举动」の例文例文

「举动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不明白他的举动。

  誰も彼の行動が理解できませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位老人把迷路的小狗抱回家的举动温暖了很多人。

  そのお年寄りが迷子の子犬を抱いて連れて帰った行動は、多くの人の心を温めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业在经济不景气时大幅追加投资的举动，引起了业界的广泛关注。

  その企業が不況時に投資を大幅に追加した動きは、業界から広く注目を集めました。

• 日常会話

  你刚才那是什么怪举动？吓了我一跳。

  さっきの変な動きは何？びっくりしたじゃない。

「举动」の意味ごとの使い方

• 行為

  孩子主动捡起垃圾的举动值得表扬。

  子どもが進んでごみを拾った行為は、称賛に値する。

• 動作

  他轻轻点头的举动表示同意。

  彼が軽くうなずく動作は同意を示している。

• 所作

  她轻轻鞠躬的举动很有礼貌。

  彼女が軽くお辞儀をする所作はとても礼儀正しい。

「举动」の使い方使い方

• 得dé体tǐ的de举jǔ动dòng

  礼儀正しい行動

  他在客人面前做出了得体的举动。彼は客の前で礼儀正しい行動を取った。

• 轻qīng率shuài的de举jǔ动dòng

  軽率な行動

  这个轻率的举动让妈妈很担心。この軽率な行動は母をとても心配させた。

• 不bú当dàng的de举jǔ动dòng

  不適切な行為

  这个不当的举动影响了大家。この不適切な行為は皆に影響を与えた。

「举动」とよく一緒に使う語

• 作出举动　行動を起こす
  （作出：下す）
• 可疑的举动　疑わしい行動
  （可疑：怪しい）
• 异常的举动　異常な行動
  （异常：異常に）
• 鲁莽的举动　無謀な行動
  （鲁莽：軽率）
• 粗鲁的举动　粗野な行動
  （粗鲁：無礼）
• 亲密的举动　親しげな行動
  （亲密：親密）

「举动」の類義語との違い類義語との違い

举jǔ动dòng: 外から観察できる一つ一つの所作や、それらが並んで表れる振る舞い。
行xíng为wéi: 外から見えて判断できる人の行い全体。
行xíng动dòng: 目的を持って行われる具体的な動きや働き。
举jú止zhǐ: 礼儀や品位として表れる身のこなしや態度。
动dòng作zuò: 体や物が行う一つ一つの具体的な動き。

「举动」の中国語での定義中国語での定義

侧cè重zhòng指zhǐ能néng够gòu被bèi他tā人rén看kàn到dào的de举jú止zhǐ或huò动dòng作zuò，可ké以yǐ指zhǐ单dān次cì的de行xíng为wéi，也yě可ké以yǐ指zhǐ持chí续xù的de表biǎo现xiàn。

「举动」のよくある間違い

• ✕ 他的挙动让大家很紧张。

  ○ 他的举动让大家很紧张。

  中国語では「举动」の2字とも簡体字で書き、「挙動」と日本語の漢字を使いません。