效力

「效力」の例文例文

「效力」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个护照还有效力吗？

  このパスポートはまだ効力がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  双方签字后，这份租房合同就正式产生效力了。

  双方が署名した後、この賃貸契約書は正式に効力を持ちます。

• 上級（HSK5〜6級）

  依据相关法律规定，任何违反宪法的条款都不具备法律效力。

  関連する法律の規定に基づき、憲法に違反するいかなる条項も法的効力を有しません。

• 日常会話

  放心吧，凭这封推荐信的效力，你肯定能通过初审。

  安心して、この推薦状の効力なら、きっと書類審査を通るよ。

「效力」の意味ごとの使い方

• 効果

  新的学习方法很快显示出效力。

  新しい学習法はすぐに効果を示した。

「效力」の使い方使い方

• 药yào品pǐn效xiào力lì

  薬の効力

  药品效力会随时间减弱。薬の効力は時間とともに弱まる。

• 降jiàng低dī效xiào力lì

  効力を低下させる

  汗水会降低防晒霜的效力。汗は日焼け止めの効力を低下させる。

• 保bǎo持chí效xiào力lì

  効力を保つ

  密封保存可以保持药品效力。密封して保存すると、薬の効力を保てる。

「效力」とよく一緒に使う語

• 发生效力　効力が生じる
  （发生：起こる）
• 失去效力　効力を失う
  （失去：なくす）
• 具有效力　効力を持つ
  （具有：持つ）
• 法律效力　法律上の効力
  （法律：法律）
• 合同效力　契約の効力
  （合同：契約）
• 降低效力　効力を下げる
  （降低：減らす）
• 保持效力　効力を保つ
  （保持：維持する）
• 效力范围　効力の範囲
  （范围：範囲）

「效力」の類義語との違い類義語との違い

效xiào力lì: 目的を達成する度合いや効き目を表す名詞
效xiào果guǒ: 行為や方法から生じる具体的な結果や成果
功gōng效xiào: 薬や治療などが目的に対して示す効きめや効果
作zuò用yòng: 物や力が他に及ぼす働きや影響
效xiào用yòng: 物や方法がもたらす実際の役立ちや有用さ

「效力」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì实shí现xiàn某móu种zhǒng目mù的dì所suǒ起qǐ作zuò用yòng的de能néng力lì或huò效xiào果guǒ程chéng度dù。

「效力」のよくある間違い

• ✕ 効力

  ○ 效力

  中国語では日本語の「効」ではなく、簡体字の「效」を使います。

• ✕ 这种药的效力很有效

  ○ 这种药的效力很强

  「效力」は名詞なので、「有效」をそのまま続けず、「很强」のように強さを表す語で説明します。