赞扬

「赞扬」の例文例文

「赞扬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很赞扬这个好孩子。

  みんなこの良い子をとても褒めています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在周会上赞扬了我们团队的努力。

  部長は週例会議で私たちのチームの努力を称賛しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项环保政策不仅有效改善了空气质量，还受到了国际社会的高度赞扬。

  この環境保護政策は空気の質を効果的に改善しただけでなく、国際社会からも高く評価されました。

• 日常会話

  你今天怎么这么主动赞扬别人？真少见。

  今日はどうしてそんなに自分から人を褒めるの？珍しいね。

「赞扬」の意味ごとの使い方

• 称賛する

  妈妈赞扬我把旧玩具送给了弟弟。

  母は私が古いおもちゃを弟にあげたことを称賛した。

• 賞賛

  这本书得到了很多赞扬。

  この本は多くの賞賛を受けました。

「赞扬」の使い方使い方

• 当dāng众zhòng赞zàn扬yáng

  人前で褒める

  老师当众赞扬了小明。先生はみんなの前で明くんを褒めました。

• 公gōng开kāi赞zàn扬yáng

  公に褒める

  校长公开赞扬了救人的学生。校長は人を助けた生徒を公に褒めました。

• 大dà力lì赞zàn扬yáng

  力強く称賛する

  大家大力赞扬了他的勇气。みんなは彼の勇気を力強く称賛しました。

• 被bèi赞zàn扬yáng

  称賛される

  小明因为画得好被老师赞扬了。明くんは絵が上手だったので、先生に称賛されました。

「赞扬」とよく一緒に使う語

• 赞扬贡献　功績を褒める
  （贡献：貢献）
• 赞扬成绩　成績を褒める
  （成绩：成績）
• 赞扬努力　努力を褒める
  （努力：努力する）
• 赞扬精神　精神を称賛する
  （精神：精神）
• 赞扬表现　活躍を褒める
  （表现：示す）
• 赞扬行为　行いを褒める
  （行为：振る舞い）
• 高度赞扬　高く評価する
  （高度：高さ）
• 热烈赞扬　熱烈に称賛する
  （热烈：熱烈）
• 值得赞扬　褒める価値がある
  （值得：〜する価値がある）

「赞扬」の類義語との違い類義語との違い

赞zàn扬yáng: 言葉で他人の良い点をはっきり示して評価する動作。
表biǎo扬yáng: 公的な場や公式の場でも用いられ、行為や成果をはっきり褒める表現。
夸kuā奖jiǎng: 口語でよく使われ、親しみを込めて相手をほめて励ます表現。
称chēng赞zàn: 他人の良い点や行為を言葉で褒めて評価する表現。
赞zàn美měi: 感情や美的な観点を込めて、相手の良さや美しさをほめる表現。

「赞扬」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò文wén字zì对duì他tā人rén的de行xíng为wéi、品pǐn质zhì或huò成chéng就jiù表biǎo示shì赞zàn许xǔ和hé肯kěn定dìng。

「赞扬」のよくある間違い

• ✕ 赞揚

  ○ 赞扬

  中国語の簡体字では「揚」ではなく「扬」と書きます。